Traducción de la letra de la canción Belle Of The Boulevard - Dashboard Confessional

Belle Of The Boulevard (original)

Down in a local bar out on the Boulevard
The sound of an old guitar
Is saving you from sinking
It’s a long way down, it’s a long way
Back like you never broke, you tell a dirty joke
He touches your leg and thinks he’s getting close
For now you let him
Just this once, just for now, and just like that it’s over
Don’t turn away, dry your eyes, dry your eyes
Don’t be afraid, but keep it all inside, all inside
When you fall apart, dry your eyes, dry your eyes
Life is always hard for the Belle of the Boulevard
In all your silver rings, in all your silken things
That song you softly sing
Is keeping you from breaking
It’s a long way down, it’s a long way
Back here you never lost, you shake the shivers off
You take a drink to get your courage up
Can you believe it?
Just this once, just for now, and just like that it’s over
Don’t turn away, dry your eyes, dry your eyes
Don’t be afraid, oh keep it all inside, all inside
When you fall apart, dry your eyes, dry your eyes
Life is always hard for the Belle of the Boulevard
Please hold on, it’s alright
Please hold on, it’s alright
Please hold on
Down in a local bar out on the boulevard
The sound of an old guitar
Is saving you
Don’t turn away, dry your eyes, dry your eyes
Don’t be afraid, but keep it all inside, all inside
When you fall apart, dry your eyes, dry your eyes
Life is always hard, let me dry your eyes, dry your eyes
Don’t turn turn away
Let me dry your eyes, dry your eyes
Don’t be afraid, but keep it all inside, all inside
When you fall apart, let me dry your eyes, dry your eyes
Life is always hard for the Belle of the Boulevard

(traducción)

Abajo en un bar local en el Boulevard
El sonido de una vieja guitarra
Te está salvando de hundirte
Es un largo camino hacia abajo, es un largo camino
Vuelve como si nunca te hubieras roto, cuentas una broma sucia
Te toca la pierna y cree que se acerca
Por ahora lo dejas
Solo por esta vez, solo por ahora, y así se acabó
No te alejes, seca tus ojos, seca tus ojos
No tengas miedo, pero mantenlo todo adentro, todo adentro
Cuando te desmorones, seca tus ojos, seca tus ojos
La vida siempre es dura para la Bella del Bulevar
En todos tus anillos de plata, en todas tus cosas de seda
Esa canción que cantas suavemente
Te está impidiendo romper
Es un largo camino hacia abajo, es un largo camino
Aquí atrás nunca perdiste, te sacudes los escalofríos
Tomas un trago para armarte de valor
¿Puedes creerlo?
Solo por esta vez, solo por ahora, y así se acabó
No te alejes, seca tus ojos, seca tus ojos
No tengas miedo, oh, mantenlo todo adentro, todo adentro
Cuando te desmorones, seca tus ojos, seca tus ojos
La vida siempre es dura para la Bella del Bulevar
Por favor espera, está bien
Por favor espera, está bien
Por favor espere
Abajo en un bar local en el bulevar
El sonido de una vieja guitarra
te está salvando
No te alejes, seca tus ojos, seca tus ojos
No tengas miedo, pero mantenlo todo adentro, todo adentro
Cuando te desmorones, seca tus ojos, seca tus ojos
La vida siempre es dura, déjame secar tus ojos, secar tus ojos
no te alejes
Déjame secar tus ojos, secar tus ojos
No tengas miedo, pero mantenlo todo adentro, todo adentro
Cuando te desmorones, déjame secar tus ojos, secar tus ojos
La vida siempre es dura para la Bella del Bulevar