Traducción de la letra de la canción Hands Down - Dashboard Confessional

Hands Down (original)

Breathe in for luck
Breathe in so deep
This air is blessed
You share with me
This night is wild
So calm and dull
These hearts they race
From self control
Your legs are smooth
As they graze mine
We’re doing fine
We’re doing nothing at all
My hopes are so high
That your kiss might kill me
So won’t you kill me
So I die happy
My heart is yours to fill or burst
To break or bury
Or wear as jewelry
Whichever you prefer
The words are hushed
Let’s not get busted
Just lay entwined here
Undiscovered
Safe in here from
All those stupid questions
«Hey did you get some?»
Man, that is so dumb
Stay quiet
Stay near
Stay close, they can’t hear
So we can get some
My hopes are so high
That your kiss might kill me
So won’t you kill me
So I die happy
My heart is yours to fill or burst
To break or bury
Or wear as jewelry
Whichever you prefer
Hands down this is the best day I can ever remember
I’ll always remember the sound of the stereo
The dim of the soft lights
The scent of your hair
That you twirled in your fingers
And the time on the clock
When we realized it’s so late
And this walk that we shared together
And the streets were wet
And the gate was locked
So I jumped it
And I let you in
And you stood at your door
With your hands on my waist
And you kissed me
Like you meant it
And I knew
That you meant it
That you meant it
That you meant it
And I knew
That you meant it
That you meant it

(traducción)

Respira para tener suerte
Respira tan profundo
este aire es bendito
compartes conmigo
Esta noche es salvaje
Tan tranquilo y aburrido
Estos corazones corren
Del autocontrol
tus piernas son suaves
Mientras pastan los míos
estamos bien
no estamos haciendo nada en absoluto
Mis esperanzas son tan altas
Que tu beso me mate
Así que no me matarás
Entonces muero feliz
Mi corazón es tuyo para llenar o reventar
Romper o enterrar
O usar como joyería
El que tu prefieras
Las palabras son silenciadas
no nos dejemos atrapar
Solo recuéstate entrelazado aquí
sin descubrir
A salvo aquí desde
Todas esas preguntas estúpidas
«Oye, ¿conseguiste algo?»
Hombre, eso es tan tonto
Quédate tranquilo
Quedate cerca
Quédate cerca, no pueden oír
Entonces podemos conseguir algunos
Mis esperanzas son tan altas
Que tu beso me mate
Así que no me matarás
Entonces muero feliz
Mi corazón es tuyo para llenar o reventar
Romper o enterrar
O usar como joyería
El que tu prefieras
Sin duda, este es el mejor día que puedo recordar
Siempre recordaré el sonido del estéreo
El tenue de las luces suaves
El olor de tu pelo
Que giraste en tus dedos
Y la hora en el reloj
Cuando nos dimos cuenta de que era tan tarde
Y este paseo que compartimos juntos
Y las calles estaban mojadas
Y la puerta estaba cerrada
Así que lo salté
Y te dejo entrar
Y te paraste en tu puerta
Con tus manos en mi cintura
y me besaste
como lo dijiste en serio
Y yo sabía
Que lo dijiste en serio
Que lo dijiste en serio
Que lo dijiste en serio
Y yo sabía
Que lo dijiste en serio
Que lo dijiste en serio