Traducción de la letra de la canción Again I Go Unnoticed - Dashboard Confessional

Again I Go Unnoticed (original)

So quite another wasted night
The television steals the conversation
Exhale another wasted breath
Again it goes unnoticed
Please, tell me you’re just feeling tired
‘Cause if it’s more than that, I feel that I might break
Out of touch, out of time
Please, send me anything but signals that are mixed
‘Cause I can’t read your rolling eyes
Out of touch, are we out of time?
Close lipped, another good night kiss
Is robbed of all its passion
Your grip another time is slack
It leaves me feeling empty
Please, tell me you’re just feeling tired
‘Cause if it’s more than that, I feel that I might break
Out of touch, out of time
Please, send me anything but signals that are mixed
‘Cause I can’t read your rolling eyes
Out of touch, are we out of time?
I’ll wait until tomorrow
Maybe you’ll feel better then
Maybe we’ll be better then
So what’s another day
When I can’t bear these nights of thoughts of going on without you?
This mood of yours is temporary
It seems worth the wait to see you smile again
Out of the corner of your eye
Won’t be the only way you’ll look at me then
So quite another wasted night
The television steals the conversation
Exhale another wasted breath
Again it goes unnoticed

(traducción)

Así que otra noche perdida
La televisión se roba la conversación
Exhala otro aliento desperdiciado
De nuevo pasa desapercibido
Por favor, dime que solo te sientes cansado
Porque si es más que eso, siento que podría romperme
Fuera de contacto, fuera de tiempo
Por favor, envíame cualquier cosa menos señales que sean mixtas.
Porque no puedo leer tus ojos en blanco
Fuera de contacto, ¿estamos fuera de tiempo?
Con los labios cerrados, otro beso de buenas noches
es despojado de toda su pasión
Tu agarre otra vez es flojo
Me deja sintiéndome vacío
Por favor, dime que solo te sientes cansado
Porque si es más que eso, siento que podría romperme
Fuera de contacto, fuera de tiempo
Por favor, envíame cualquier cosa menos señales que sean mixtas.
Porque no puedo leer tus ojos en blanco
Fuera de contacto, ¿estamos fuera de tiempo?
Esperaré hasta mañana
Tal vez te sientas mejor entonces
Tal vez seremos mejores entonces
Entonces, ¿qué es otro día?
¿Cuando no puedo soportar estas noches de pensamientos de seguir sin ti?
Este estado de ánimo tuyo es temporal
Parece que vale la pena esperar para verte sonreír de nuevo
Por el rabillo del ojo
No será la única forma en que me mirarás entonces
Así que otra noche perdida
La televisión se roba la conversación
Exhala otro aliento desperdiciado
De nuevo pasa desapercibido