Traducción de la letra de la canción Sandy Sandy - Nouvelle Vague, Soko

Sandy Sandy (original)

Oh Sandy Sandy
Funny Sandy, oh
My Sandy Sandy
Can you tell me, tell me why
Do I feel so wild inside
Can you tell me tell me why
Do you mean so much to me
Tell me what’s behind your smile
Tell me what it is
What’s behind your eyes staring at me
Tell me how you feel
Don’t put me down down down
I need so much and I’m scared of
Losing you now
Sometimes I’d like to be the first to leave
Oh tell me what’s behind your smile
Tell me what it means
I’m sure that someday you’ll deceive me
Oh tell me how you feel
Don’t put me down down down
Oh Sandy Sandy
Funny Sandy, oh
My Sandy Sandy
Can you tell me tell me
Tell me what’s behind your smile
Tell me what it is
What’s behind your eyes staring at me
Oh tell me how you feel
Don’t put me down down down
I need so much and I’m scared of
Losing you now
Sometimes I’d like to be the first to leave
Tell me what’s behind your smile
Tell me what it means
I’m sure that someday you’ll deceive me
Looking right into your eyes
The answer is still untold
Looking right into your eyes
The answer is still untold
Looking right into your eyes
The answer is still untold

Sandy Sandy (traducción)

Oh, Sandy Sandy
Gracioso Sandy, oh
mi sandy sandy
¿Puedes decirme, decirme por qué?
¿Me siento tan salvaje por dentro?
¿Puedes decirme, decirme por qué?
¿Significas tanto para mí?
Dime que hay detrás de tu sonrisa
Cuéntame que es eso
¿Qué hay detrás de tus ojos mirándome?
Dime cómo te sientes
No me pongas abajo abajo abajo
Necesito tanto y tengo miedo de
perderte ahora
A veces me gustaría ser el primero en irme
Oh, dime qué hay detrás de tu sonrisa
Dime qué significa
seguro que algún día me engañarás
Oh, dime cómo te sientes
No me pongas abajo abajo abajo
Oh, Sandy Sandy
Gracioso Sandy, oh
mi sandy sandy
puedes decirme decirme
Dime que hay detrás de tu sonrisa
Cuéntame que es eso
¿Qué hay detrás de tus ojos mirándome?
Oh, dime cómo te sientes
No me pongas abajo abajo abajo
Necesito tanto y tengo miedo de
perderte ahora
A veces me gustaría ser el primero en irme
Dime que hay detrás de tu sonrisa
Dime qué significa
seguro que algún día me engañarás
Mirando directamente a tus ojos
La respuesta aún no se ha dicho.
Mirando directamente a tus ojos
La respuesta aún no se ha dicho.
Mirando directamente a tus ojos
La respuesta aún no se ha dicho.