Traducción de la letra de la canción I Just Want To Make It New With You - Soko

I Just Want To Make It New With You (original)

You will discover me through my songs
Learn my heartbreaks and fears and depression
Hear all the cracks and the lack of talent
And I hope that you don’t hate me by then
I know that it’s true
I know you feel it too
Together we will learn
To make everything new
I only wanna share new things
New stories and new kisses
I don’t wanna do over what I failed at before
I just wanna make it new with you
Teach me how to be yours
Teach me all that is you
What is past is past
What is new will last
And you will start to think I’m boring
Coz I’m straight edge since I’m 18
But I will write you songs just to prove you that I love you
And I hope that you don’t hate me by then
Coz I just wanna make it new with you

I Just Want To Make It New With You (traducción)

Me descubrirás a través de mis canciones
Aprende mis angustias y miedos y depresión
Escucha todas las grietas y la falta de talento.
Y espero que no me odies para entonces
Sé que es verdad
Sé que tú también lo sientes
Juntos aprenderemos
Para hacer todo nuevo
Solo quiero compartir cosas nuevas
Nuevas historias y nuevos besos.
No quiero volver a hacer lo que fallé antes
Solo quiero hacerlo nuevo contigo
Enséñame a ser tuyo
Enséñame todo lo que eres tú
lo que es pasado es pasado
Lo nuevo durará
Y comenzarás a pensar que soy aburrido
Porque soy directo desde que tengo 18
Pero te escribiré canciones solo para demostrarte que te amo
Y espero que no me odies para entonces
Porque solo quiero hacerlo nuevo contigo