Traducción de la letra de la canción For Marlon - Soko

For Marlon (original)

I broke my toes
Coz when I’m sad
I get as clumsy as a stupid clown
But you’re way too young to understand
And I’m way too desperate to be sane
So I fall for you like a fool for gold
Coz you look so pure and I love your voice
I can hear the cracks of your youthful heart
And it makes me wanna be
A part of that
Till I said
What’s there on your arm
You said don’t look, please don’t ask
I know you won’t like to know that
I’m a recovering addict and sometimes I relapse
But if I get sober
Would you swear to love me
If I get sober
Would you care for me
And as I was ready and didn’t care to doubt
The wheel has spin and left a drought
I thought I knew back then to never ever trust
Someone for who drugs come first
And I think there’s no love
But just proof of love
And you’ve just proved me
That you’d never care
And it’s been raining now for 3 days straight
As a sad reflect of my sorry state
And I remember you said with me you felt
The best that you’ve ever ever felt
And I think that no drugs can replace
The warmth and tenderness that we embraced
And if you get sober
I will be here for you
If you get sober
I’ll be yours for good

For Marlon (traducción)

me rompí los dedos de los pies
Porque cuando estoy triste
Me vuelvo tan torpe como un payaso estúpido
Pero eres demasiado joven para entender
Y estoy demasiado desesperado para estar cuerdo
Así que me enamoro de ti como un tonto por el oro
Porque te ves tan pura y me encanta tu voz
Puedo escuchar las grietas de tu corazón juvenil
Y me hace querer ser
Aparte de eso
hasta que dije
¿Qué hay en tu brazo?
Dijiste que no mires, por favor no preguntes
Sé que no te gustará saber eso
Soy un adicto en recuperación y a veces recaigo
Pero si me pongo sobrio
¿Me jurarías amar?
Si me pongo sobrio
¿Te preocuparías por mí?
Y como estaba listo y no me importaba dudar
La rueda ha girado y ha dejado una sequía
Pensé que sabía en ese entonces que nunca confiaría
Alguien para quien las drogas son lo primero
Y creo que no hay amor
Pero solo una prueba de amor
Y me acabas de probar
Que nunca te importaría
Y ha estado lloviendo durante 3 días seguidos
Como un triste reflejo de mi lamentable estado
Y recuerdo que dijiste conmigo que sentias
Lo mejor que jamás hayas sentido
Y creo que ninguna droga puede reemplazar
El calor y la ternura que nos abrazamos.
Y si te pones sobrio
Yo estaré aquí para ti
Si te pones sobrio
Seré tuyo para siempre