Traducción de la letra de la canción Blasphémie - Soko

Blasphémie (original)

Blasphémie
Ton nom qui saigne
Tu n’te réveilles plus
Au son de mes baisers
Ton odeur disparait
Mon cœur n'était pas préparé
Le bout de tes lèvres me touche à peine
J’ai envie de ta bouche haletante
Mon doigt sur ta langue brûlante
Et je parcours ton corps par habitude
Et mes mains connaissent le chemin par cœur
Les collines et les vallées
De tes reins à tes seins
L’ennemie c’est l’inconnu
Le triste retour à la réalité
Hmmm monotonie quand tu t’installes
Tu n’pardonnes pas les amants désunis
J’ai si peur de mourrir seule
De m’endormir sans jamais me réveiller
Sans l'étreinte familière
De ta peau sans mystère
Le bout de tes lèvres me touche à peine
J’ai envie de ta bouche haletante
Mon doigt sur ta langue brûlante
Et je parcours ton corps par habitude
Et mes mains connaissent le chemin par cœur
Les collines et les vallées
De tes reins à tes seins
La lumière s'éteint sur notre histoire
Mon cœur bat trop fort je ne dors plus
J’ai peur de mon ombre, j’ai peur du vide
Tu m’as condamnée à mourrir
Je n’ai plus envie de vivre
Je compte les secondes à rebours
Jusqu'à ma tombe
L’agonie c’est la vie sans toi
Et la folie de t’avoir perdu
Et le chagrin tous les matins
Quand tu n’es pas là
(Oh Sasha)
Toutes les larmes de mon corps
Qui coulent jusqu'à l’infini
Font déborder le torrent du remède
À la mélancolie
Oh Sasha
Et si tes regrets te font changer d’avis
Reviens
Je serais là
Oh Sasha
L’enfer c’est les autres mais c’est surtout toi
Oh Sasha
Oh Sasha

(traducción)

Blasfemia
Tu nombre sangrante
ya no te despiertas
Al son de mis besos
tu olor desaparece
Mi corazón no estaba preparado
Las puntas de tus labios apenas me tocan
anhelo tu boca jadeante
Mi dedo en tu lengua ardiente
Y deambulo por tu cuerpo por costumbre
Y mis manos saben el camino de memoria
colinas y valles
De tus lomos a tus senos
El enemigo es lo desconocido.
La triste realidad
Hmmm monotonía cuando te calmas
No perdonas a los amantes desunidos
Tengo tanto miedo de morir solo
Dormirse sin despertarse nunca
Sin el abrazo familiar
De tu piel sin misterio
Las puntas de tus labios apenas me tocan
anhelo tu boca jadeante
Mi dedo en tu lengua ardiente
Y deambulo por tu cuerpo por costumbre
Y mis manos saben el camino de memoria
colinas y valles
De tus lomos a tus senos
La luz se apaga en nuestra historia
Mi corazón late muy rápido ya no puedo dormir
Tengo miedo de mi sombra, tengo miedo del vacío
me condenaste a morir
ya no quiero vivir
Estoy contando los segundos
a mi tumba
La agonía es la vida sin ti
Y la locura de haberte perdido
Y pena cada mañana
cuando no estas aqui
(Ay Sasha)
Todas las lágrimas en mi cuerpo
Que fluyen hasta el infinito
Desbordar el torrente de remedio
a la melancolía
oh sasha
Y si tus arrepentimientos te hacen cambiar de opinión
Vuelve
Voy a estar allí
oh sasha
El infierno son los demás pero sobre todo eres tú
oh sasha
oh sasha