Traducción de la letra de la canción Sweet Sound of Ignorance - Soko

Sweet Sound of Ignorance (original)

I don’t leave my house much
And I keep to myself
I don’t have many friends—
But I know who they are, and you’re not one of them
I don’t know what to say
If I don’t feel completely safe
Just me, so fucked up
I lost all my trust
I don’t welcome strangers anymore
And all I ever heard was the
Sweet sound of ignorance
(Shala-lala)
Face up, holding tears
In the back of my eyes
(Shala-lala)
Story of my life
(Shala-lala)
Face up, on the floor
And heart towards the sky
(Shala-lala)
Empty hands, story of my life
I feel invisible if you’re not looking at me
I’ve lost my dignity, miserably
I don’t know how you can pretend
That we are always fine
Just be kind
I won’t hold my breath
Until everything around me falls apart
'Cause all I ever heard was the
Sweet sound of ignorance
(Shala-lala)
Face up, holding tears
In the back of my eyes
(Shala-lala)
Story of my life
(Shala-lala)
Face up, on the floor
And heart towards the sky
(Shala-lala)
Empty hands, story of my life
(Shala-lala oooh)

Sweet Sound of Ignorance (traducción)

no salgo mucho de mi casa
Y me guardo para mí
No tengo muchos amigos—
Pero sé quiénes son, y tú no eres uno de ellos.
no se que decir
Si no me siento completamente seguro
Solo yo, tan jodido
Perdí toda mi confianza
Ya no doy la bienvenida a extraños
Y todo lo que escuché fue el
Dulce sonido de la ignorancia
(Shala-lala)
Boca arriba, aguantando las lágrimas
En el fondo de mis ojos
(Shala-lala)
Historia de mi vida
(Shala-lala)
Boca arriba, en el suelo
Y corazón hacia el cielo
(Shala-lala)
Manos vacías, historia de mi vida
me siento invisible si no me miras
He perdido mi dignidad, miserablemente
No sé cómo puedes fingir
Que estemos siempre bien
solo se amable
no aguantaré la respiración
Hasta que todo a mi alrededor se desmorone
Porque todo lo que escuché fue el
Dulce sonido de la ignorancia
(Shala-lala)
Boca arriba, aguantando las lágrimas
En el fondo de mis ojos
(Shala-lala)
Historia de mi vida
(Shala-lala)
Boca arriba, en el suelo
Y corazón hacia el cielo
(Shala-lala)
Manos vacías, historia de mi vida
(Shala-lala oooh)