Traducción de la letra de la canción I Come in Peace - Soko

I Come in Peace (original)

Won’t you man up now and be a hero?
I never thought you would let me go
All the voices keep torturing your head
You gotta quiet them, quiet them
I come in peace, I come to rescue you
And though you’re sick, I will comfort you
My heart is weak when I’m not with you
We gotta make it through
You gotta live and learn and you’ve learn to bail
You live your life like you’re stuck in hell
And my only goal is to make you feel safe
But like everything I do I fail
I come in peace, I come to rescue you
And though you’re sick, I will comfort you
My heart is weak when I’m not with you
We gotta make it through
You were part of a dream
And you made life more real
And you gave sense to my life too
You gave sense to my life too
Won’t you man up now and
Be a hero?

(traducción)

¿No quieres hacerte un hombre ahora y ser un héroe?
Nunca pensé que me dejarías ir
Todas las voces siguen torturando tu cabeza
Tienes que callarlos, callarlos
Vengo en paz, vengo a rescatarte
Y aunque estés enfermo, te consolaré
Mi corazón es débil cuando no estoy contigo
Tenemos que lograrlo
Tienes que vivir y aprender y has aprendido a pagar
Vives tu vida como si estuvieras atrapado en el infierno
Y mi único objetivo es hacerte sentir seguro
Pero como todo lo que hago, fracaso
Vengo en paz, vengo a rescatarte
Y aunque estés enfermo, te consolaré
Mi corazón es débil cuando no estoy contigo
Tenemos que lograrlo
Eras parte de un sueño
Y tú hiciste la vida más real
Y le diste sentido a mi vida también
Tú también le diste sentido a mi vida
¿No te animas ahora y
¿Ser un héroe?