Traducción de la letra de la canción Cry Baby Cry - Nova Miller

Cry Baby Cry (original)

Livin' my sweet little life
When you hit me out the blue on a Saturday night
Sayin' «Come back, I’m not the same
Life sucks since you went away», but
I got a spring in my step, now
You can’t get what you give, now
I knew, knew you would miss me
So I smile when you cry, baby
Cry
Love it when you cry
It makes me warm inside to see you hurt like this
Cause karma’s got you on her list
Go cry, feels so satisfying
It makes me warm inside to see you hurt like this
But after what you did, cry, baby, cry
Loved you, did everything right
Always had your back, I was ride or die
Lost me, what a mistake
Guess you learned the hard way, cause it’s just too late
I got a spring in my step, now
You can’t get what you give, now
I mean, it’s kinda twisted
When you cry, baby, I love it
Cry
Love it when you cry
It makes me warm inside to see you hurt like this
Cause karma’s got you on her list
Go cry, feels so satisfying
It makes me warm inside to see you hurt like this
But after what you did, cry, baby, cry
You can cry out your eyes
Cause you’re out from my mind
I’m okay, I’m alright
That is not me crying tonight
Cry
Love it when you cry
It makes me warm inside to see you hurt like this
Cause karma’s got you on her list
Go cry, feels so satisfying
It makes me warm inside to see you hurt like this
But after what you did, cry, baby, cry
Cry, cry, cry

(traducción)

Viviendo mi dulce pequeña vida
Cuando me pegas de la nada un sábado por la noche
Diciendo «Vuelve, no soy el mismo
La vida apesta desde que te fuiste», pero
Tengo un resorte en mi paso, ahora
No puedes obtener lo que das, ahora
Sabía, sabía que me extrañarías
Así que sonrío cuando lloras, nena
Llorar
Amo cuando lloras
Me calienta por dentro verte lastimado así
Porque el karma te tiene en su lista
Ve a llorar, se siente tan satisfactorio
Me calienta por dentro verte lastimado así
Pero después de lo que hiciste, llora, nena, llora
Te amaba, hice todo bien
Siempre te apoyé, estaba cabalgando o muriendo
Me perdí, que error
Supongo que aprendiste de la manera difícil, porque es demasiado tarde
Tengo un resorte en mi paso, ahora
No puedes obtener lo que das, ahora
Quiero decir, es un poco retorcido
Cuando lloras, cariño, me encanta
Llorar
Amo cuando lloras
Me calienta por dentro verte lastimado así
Porque el karma te tiene en su lista
Ve a llorar, se siente tan satisfactorio
Me calienta por dentro verte lastimado así
Pero después de lo que hiciste, llora, nena, llora
Puedes llorar tus ojos
Porque estás fuera de mi mente
estoy bien, estoy bien
Ese no soy yo llorando esta noche
Llorar
Amo cuando lloras
Me calienta por dentro verte lastimado así
Porque el karma te tiene en su lista
Ve a llorar, se siente tan satisfactorio
Me calienta por dentro verte lastimado así
Pero después de lo que hiciste, llora, nena, llora
Llorar, llorar, llorar