Traducción de la letra de la canción Plastic - Nova Miller

Plastic (original)

Yeah I know, yeah I know your reputation
And I know, and I know it’s in your nature
You just really like, you really like your features
And it’s turning me off, turning me off
Always giving me attention
But it feels like like you, feels like you fake it
You’re just too eager to make it
And it’s turning me off
You start to sound sarcastic
You think that you’re fantastic
But really, you ain’t more than nobody else
You’re acting like you’re classic
But really, you’re just plastic
I don’t know if you’re happy with yourself
I can see right through you
And you could need to wake up
I’m tryna get your shape up
I can see right through you
You’re acting like you’re classic
But really, you’re just plastic, baby
Yeah I know, know you can be gracious
But I know, know that you’re flirtatious
You ain’t really got no, really got no patience
And it’s turning me off, turning me off
Always make a good impression
But it feels like you, feels like you fake it
You’re just too desperate to make it
And it’s turning me off
You start to sound sarcastic
You think that you’re fantastic
But really, you ain’t more than nobody else
You’re acting like you’re classic
But really, you’re just plastic
I don’t know if you’re happy with yourself
I can see right through you
And you could need to wake up
I’m tryna get your shape up
I can see right through you (I can see right through you baby)
You’re acting like you’re classic
But really you’re just plastic, baby
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Just so, just so plastic
Ooh na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
You start to sound sarcastic
You think that you’re fantastic
But really, you ain’t more than nobody else
I can see right through you
And you could need to wake up
I’m tryna get your shape up
I can see right through you (I can see right through you, baby)
You’re acting like you’re classic
But really you’re just plastic, baby
I can see right through (just so, just so plastic)
I know you can too (just so, just so plastic)
(Just so, just so plastic), oh
(Just so, just so plastic)
I can see right through (just so, just so plastic)
I know you can too (just so, just so plastic)
Hey (just so, just so plastic)
(Just so, just so plastic)

(traducción)

Sí, lo sé, sí, sé tu reputación
Y lo sé, y sé que está en tu naturaleza
Realmente te gustan, realmente te gustan tus características
Y me está apagando, apagandome
Siempre prestándome atención
Pero se siente como tú, se siente como si fingieras
Estás demasiado ansioso por lograrlo.
Y me está apagando
Empiezas a sonar sarcástico
Crees que eres fantástico
Pero en realidad, no eres más que nadie más
Estás actuando como si fueras un clásico
Pero en realidad, solo eres plástico.
no sé si eres feliz contigo mismo
Puedo ver a través de ti
Y podrías necesitar despertarte
Estoy tratando de mejorar tu forma
Puedo ver a través de ti
Estás actuando como si fueras un clásico
Pero en realidad, solo eres plástico, bebé
Sí, lo sé, sé que puedes ser amable
Pero sé, sé que eres coqueta
Realmente no tienes, realmente no tienes paciencia
Y me está apagando, apagandome
Siempre da una buena impresión
Pero se siente como tú, se siente como si fingieras
Estás demasiado desesperado para hacerlo
Y me está apagando
Empiezas a sonar sarcástico
Crees que eres fantástico
Pero en realidad, no eres más que nadie más
Estás actuando como si fueras un clásico
Pero en realidad, solo eres plástico.
no sé si eres feliz contigo mismo
Puedo ver a través de ti
Y podrías necesitar despertarte
Estoy tratando de mejorar tu forma
Puedo ver a través de ti (puedo ver a través de ti bebé)
Estás actuando como si fueras un clásico
Pero en realidad solo eres plástico, nena
Tan, tan plástico
Tan, tan plástico
Tan, tan plástico
Tan, tan plástico
Tan, tan plástico
Tan, tan plástico
Tan, tan plástico
Tan, tan plástico
Oh na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Empiezas a sonar sarcástico
Crees que eres fantástico
Pero en realidad, no eres más que nadie más
Puedo ver a través de ti
Y podrías necesitar despertarte
Estoy tratando de mejorar tu forma
Puedo ver a través de ti (puedo ver a través de ti, bebé)
Estás actuando como si fueras un clásico
Pero en realidad solo eres plástico, nena
Puedo ver a través (tan, tan plástico)
Sé que tú también puedes (tan, tan plástico)
(Así, tan plástico), oh
(Así, tan plástico)
Puedo ver a través (tan, tan plástico)
Sé que tú también puedes (tan, tan plástico)
Oye (tan, tan plástico)
(Así, tan plástico)