Traducción de la letra de la canción Supernova - Nova Miller

Supernova (original)

«You are nothing, you are no one,» that’s what they say
You don’t belong here, can’t hang here, just go away
You start to believe that maybe you should disappear
Into the longest night you’ve ever know
Take that pain and turn it inside out
Let it start a fire inside of you now
Come on shine, shine like a supernova
Like a shooting star, bursting in the night
You’re illuminating, if you could only see
How you shine, like a supernova
A supernova, a supernova
A little taller, a little thinner
If only that were me
Do you never look in the mirror
'Cause you don’t like what you see?
You can fake a smile sometimes
But your tragic underneath
Did you give up too easy on your dreams?
Ooh, take that hurt and turn it inside out
There’s a universe inside of you now
Come on shine, shine like a supernova
Like a shooting star, bursting in the night
You’re illuminating, if you could only see
How you shine, like a supernova
A supernova, a supernova
Like a supernova
A supernova, a supernova
Come on shine for everyone
Who said no, didn’t believe in you
For every closed door there’s a window open now
Light up, light up
For the people you love
That broke the trust in you
For the ones that tried to break your spirit
Let them see you now
Come on shine, shine like a supernova
Like a shooting star, bursting in the night
You’re illuminating, if you could only see
How you shine, like a supernova
A supernova, a supernova
Shine, oh, you gotta shine on, baby
Like a supernova
A supernova, like a supernova
You gotta shine, you gotta shine like a supernova

Supernova (traducción)

«No eres nada, no eres nadie», eso es lo que dicen
No perteneces aquí, no puedes quedarte aquí, solo vete
Empiezas a creer que tal vez deberías desaparecer
En la noche más larga que hayas conocido
Toma ese dolor y dale la vuelta
Deja que empiece un fuego dentro de ti ahora
Vamos brilla, brilla como una supernova
Como una estrella fugaz, estallando en la noche
Estás iluminando, si solo pudieras ver
Cómo brillas, como una supernova
Una supernova, una supernova
Un poco más alto, un poco más delgado
Si tan solo fuera yo
¿Nunca te miras en el espejo?
¿Porque no te gusta lo que ves?
A veces puedes fingir una sonrisa
Pero tu trágico debajo
¿Renunciaste demasiado fácil a tus sueños?
Ooh, toma ese dolor y dale la vuelta
Hay un universo dentro de ti ahora
Vamos brilla, brilla como una supernova
Como una estrella fugaz, estallando en la noche
Estás iluminando, si solo pudieras ver
Cómo brillas, como una supernova
Una supernova, una supernova
como una supernova
Una supernova, una supernova
Vamos, brilla para todos
Quien dijo que no, no creyó en ti
Por cada puerta cerrada hay una ventana abierta ahora
Ilumina, ilumina
Para las personas que amas
Eso rompió la confianza en ti
Para los que intentaron romper tu espíritu
Deja que te vean ahora
Vamos brilla, brilla como una supernova
Como una estrella fugaz, estallando en la noche
Estás iluminando, si solo pudieras ver
Cómo brillas, como una supernova
Una supernova, una supernova
Brilla, oh, tienes que brillar, nena
como una supernova
Una supernova, como una supernova
Tienes que brillar, tienes que brillar como una supernova