Traducción de la letra de la canción Singin In The Rain - Nova Miller

Singin In The Rain (original)

Storm clouds whirlin' in my head
Whirlin' in my head
Thunder in my heart now
Crushed by a crush or was it love?
Sure hurt like it was
I thought that it was us now
Rumors goin' 'round the town
Goin' 'round the town
Words are coming out of computers
Hurt more than you know, gotta let it go
Or drama gonna drown me
Sun will shine, I know it
And break the night, keep goin'
Relight the sky
Nothing’s gonna get in my way
Just a bad day
Don’t need an umbrella
I’ll make it through the weather
(Oh), Won’t catch me cryin'
(No), I keep fightin'
(Oh), Dancin', smilin', singin' in the rain
(Oh), Make me stronger
(No), It’s just a little water
(Oh), We’ll be together, singin' in the rain
Yeah, singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Rain, rain, make it go away
Make it go away
Wash away the pain now
Teen queens meaner than they seem
Meaner than they seem
Sting me like a bee now
My ma told me there would be
Told me there would be
Rainy days and Mondays
Heartbreaks, learn from the mistakes
Growing on the pain
Then party like a Friday
Sun will shine
Nothing’s gonna get in my way
Just a bad day
Don’t need an umbrella
I’ll make it through the weather
(Oh), Won’t catch me cryin'
(No), I keep fightin'
(Oh), Dancin', smilin', singin' in the rain
(Oh), Make me stronger
(No), It’s just a little water
(Oh), We’ll be together, singin' in the rain
Yeah, singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
No, no, no, no, no
This rain won’t get the best of me
No, no, no, no, no, it won’t
Got a beautiful feeling
Happy, go lucky, go lucky
I’m singin', singin', singin' in the rain
Singin' and dancin' in the rain, yeah
(Oh), Won’t catch me cryin'
(No), I keep fightin'
(Oh), Dancin', smilin', singin' in the rain
(Oh), Make me stronger
(No), It’s just a little water
(Oh), We’ll be together, singin' in the rain
Yeah, singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain
Singin', singin', singin' in the rain

(traducción)

Nubes de tormenta girando en mi cabeza
Girando en mi cabeza
Trueno en mi corazón ahora
¿Aplastado por un flechazo o fue amor?
Seguro que duele como si fuera
Pensé que éramos nosotros ahora
Los rumores van por la ciudad
Dando vueltas por la ciudad
Las palabras están saliendo de las computadoras
Duele más de lo que sabes, tengo que dejarlo ir
O el drama me ahogará
El sol brillará, lo sé
Y rompe la noche, sigue adelante
Vuelve a encender el cielo
Nada se interpondrá en mi camino
Solo un mal día
No necesito un paraguas
Lo lograré a través del clima
(Oh), no me atraparás llorando
(No), sigo peleando
(Oh), bailando, sonriendo, cantando bajo la lluvia
(Oh), hazme más fuerte
(No), es solo un poco de agua
(Oh), estaremos juntos, cantando bajo la lluvia
Sí, cantando, cantando, cantando bajo la lluvia
Cantando, cantando, cantando bajo la lluvia
Lluvia, lluvia, haz que desaparezca
Hazlo irse
Lava el dolor ahora
Reinas adolescentes más malas de lo que parecen
Más malos de lo que parecen
Picame como una abeja ahora
Mi mamá me dijo que habría
me dijo que habría
Dias lluviosos y lunes
Desamores, aprende de los errores
Creciendo en el dolor
Entonces festeja como un viernes
el sol brillará
Nada se interpondrá en mi camino
Solo un mal día
No necesito un paraguas
Lo lograré a través del clima
(Oh), no me atraparás llorando
(No), sigo peleando
(Oh), bailando, sonriendo, cantando bajo la lluvia
(Oh), hazme más fuerte
(No), es solo un poco de agua
(Oh), estaremos juntos, cantando bajo la lluvia
Sí, cantando, cantando, cantando bajo la lluvia
Cantando, cantando, cantando bajo la lluvia
Cantando, cantando, cantando bajo la lluvia
Cantando, cantando, cantando bajo la lluvia
No no no no no
Esta lluvia no sacará lo mejor de mí
No, no, no, no, no, no lo hará
Tengo un hermoso sentimiento
feliz, que tengas suerte, que tengas suerte
Estoy cantando, cantando, cantando bajo la lluvia
Cantando y bailando bajo la lluvia, sí
(Oh), no me atraparás llorando
(No), sigo peleando
(Oh), bailando, sonriendo, cantando bajo la lluvia
(Oh), hazme más fuerte
(No), es solo un poco de agua
(Oh), estaremos juntos, cantando bajo la lluvia
Sí, cantando, cantando, cantando bajo la lluvia
Cantando, cantando, cantando bajo la lluvia
Cantando, cantando, cantando bajo la lluvia
Cantando, cantando, cantando bajo la lluvia