Traducción de la letra de la canción Borderline - Novembers Doom

Borderline (original)

Wading though the days of old
Splinters pierce the skin
Finding no reason to hold the past
I wave goodbye with bloody hands
Burning bright, I’m lost in your light
Pausing my will to absorb the moment
Here at night, each time I touch your face
The days worries melt away
The only way for me to carry on
Was to awaken my devotion
I could never have the strength alone
This new life belongs to you
To you
Burning bright, I’m lost in your light
Pausing my will to absorb the moment
Here at night, Each time I touch your face
The days worries melt away
Indifferent past, modern scars
Forward tomorrow, twice as far
We walked across the borderline
Take a pause and one deep breath
Meeting our eyes before we step
Forever forward, no turning back
Holding hands, knuckles white
Never greater to feel so alive
Moving on and side by side
Together a new day begins
Guided by the morning light
Illuminated through the distant dark
Moving fast and forging on
A great distance, effortlessly
We walked across the borderline
Take a pause and one deep breath
Meeting our eyes before we step
Forever forward, no turning back
Indifferent past, modern scars
Forward tomorrow, twice as far

Borderline (traducción)

Vadeando los días de antaño
Las astillas perforan la piel.
No encontrar ninguna razón para retener el pasado
Me despido con las manos ensangrentadas
Ardiendo brillante, estoy perdido en tu luz
Pausando mi voluntad para absorber el momento
Aquí en la noche, cada vez que toco tu cara
Las preocupaciones del día se desvanecen
La única manera para mí de continuar
fue despertar mi devoción
Nunca podría tener la fuerza solo
Esta nueva vida te pertenece
Para ti
Ardiendo brillante, estoy perdido en tu luz
Pausando mi voluntad para absorber el momento
Aquí en la noche, cada vez que toco tu cara
Las preocupaciones del día se desvanecen
Pasado indiferente, cicatrices modernas.
Adelante mañana, el doble de lejos
Cruzamos la frontera
Haz una pausa y una respiración profunda
Vernos a los ojos antes de dar un paso
Siempre adelante, sin vuelta atrás
Tomados de la mano, nudillos blancos
Nunca mejor para sentirse tan vivo
Avanzando y uno al lado del otro
Juntos comienza un nuevo día
Guiado por la luz de la mañana
Iluminado a través de la oscuridad distante
Moviéndose rápido y forjando
Una gran distancia, sin esfuerzo
Cruzamos la frontera
Haz una pausa y una respiración profunda
Vernos a los ojos antes de dar un paso
Siempre adelante, sin vuelta atrás
Pasado indiferente, cicatrices modernas.
Adelante mañana, el doble de lejos