Traducción de la letra de la canción In Memories Past - Novembers Doom

In Memories Past (original)

The scent of you is always on my mind,
Searching for the strength to carry on.
Buried deep within my soul,
Your memory will punish me.
I no longer see a future with your smile.
When shadows fall dark upon your stone,
And dying leaves have covered all the words,
I hold the answers to the questions that I dare not speak.
In this darkest hour I’m alone.
A careless walk through fields of virtue,
And calling out to every shattered dream.
Circling the innermost thoughts,
For this is the day I have truly died.
The scent of you is always on my mind,
Searching for the strength to carry on.
Buried deep within my soul,
Your memory will punish me.
I no longer see a future with your smile.
When shadows fall dark upon your stone,
And dying leaves have covered all the words,
I hold the answers to the questions that I dare not speak.
In this darkest hour I’m alone.

In Memories Past (traducción)

Tu aroma está siempre en mi mente,
Buscando la fuerza para continuar.
Enterrado en lo profundo de mi alma,
Tu recuerdo me castigará.
Ya no veo un futuro con tu sonrisa.
Cuando las sombras se oscurecen sobre tu piedra,
Y las hojas moribundas han cubierto todas las palabras,
Tengo las respuestas a las preguntas que no me atrevo a decir.
En esta hora más oscura estoy solo.
Un paseo descuidado por los campos de la virtud,
Y llamando a todos los sueños destrozados.
Rodeando los pensamientos más íntimos,
Porque este es el día en que verdaderamente he muerto.
Tu aroma está siempre en mi mente,
Buscando la fuerza para continuar.
Enterrado en lo profundo de mi alma,
Tu recuerdo me castigará.
Ya no veo un futuro con tu sonrisa.
Cuando las sombras se oscurecen sobre tu piedra,
Y las hojas moribundas han cubierto todas las palabras,
Tengo las respuestas a las preguntas que no me atrevo a decir.
En esta hora más oscura estoy solo.