Traducción de la letra de la canción The Brave Pawn - Novembers Doom

The Brave Pawn (original)

I curse the day I believed in you
For I put my trust in your heart
I’m punished for the seeds I’ve sown
The fool had cost me more than words
I am the one possessed by night
The bastard who broke you down
Torturing the pawn in pure delight
I am the king without his crown
Every time I lift my head
My hate for you grows more
I was innocent in the eyes of just
No prayers can unbind my hands
I am the one possessed by night
The bastard who broke you down
Torturing the pawn in pure delight
I am the king without his crown
I accept the burden for the calling of the brave
I abstain from giving you the power that you crave
Each and every silent day that pass before my eyes
Proof of non-existence and your cold pathetic lies
I release you from my site
Leaving me with this hand of fate
Passing judgment before I was alive
Until my death, I shall see you burn
I am the one possessed by night
The bastard who broke you down
Torturing the pawn in pure delight
I am the king without his crown
I accept the burden for the calling of the brave
I abstain from giving you the power that you crave
Each and every silent day that pass before my eyes
Proof of non-existence and your cold pathetic lies

The Brave Pawn (traducción)

Maldigo el día en que creí en ti
Porque pongo mi confianza en tu corazón
Soy castigado por las semillas que he sembrado
El tonto me había costado más que palabras
Soy el poseído por la noche
El bastardo que te rompió
torturando al peón en puro deleite
Soy el rey sin su corona
Cada vez que levanto la cabeza
Mi odio por ti crece más
Yo era inocente a los ojos de solo
Ninguna oración puede desatar mis manos
Soy el poseído por la noche
El bastardo que te rompió
torturando al peón en puro deleite
Soy el rey sin su corona
Acepto la carga por el llamado de los valientes
Me abstengo de darte el poder que anhelas
Todos y cada uno de los días silenciosos que pasan ante mis ojos
Prueba de la inexistencia y tus frías y patéticas mentiras
Te libero de mi sitio
Dejándome con esta mano del destino
Emitiendo un juicio antes de que estuviera vivo
Hasta mi muerte, te veré arder
Soy el poseído por la noche
El bastardo que te rompió
torturando al peón en puro deleite
Soy el rey sin su corona
Acepto la carga por el llamado de los valientes
Me abstengo de darte el poder que anhelas
Todos y cada uno de los días silenciosos que pasan ante mis ojos
Prueba de la inexistencia y tus frías y patéticas mentiras