Traducción de la letra de la canción The Grand Circle - Novembers Doom

The Grand Circle (original)

When the cowardice reigns
Truth to be revealed
For this life is endless torture
And the failure continues to breed
Round it goes and doesn’t stop
Like a drop of blood, perfectly shaped
The grad circle of life we live
The pain returns with a different face
What goes around, comes around
For every soul is alike
One betrayer, one deceiver
One of many, they all shatter the heart
Round it goes and doesn’t stop
Like a drop of blood, perfectly shaped
The grad circle of life we live
The pain returns with a different face
Slipping between my fingers
Any hope of seeing the light
When the time and place is not my own
A ruthless game we play
Why must we be punished
For the crimes we did not commit?
This day is filled with disaster
And I fall between the lines
Waste no time on those undeserving
A hidden strength to drive your soul
You mean the world to those around you
And we’ll dance until the sun shines
It took a lifetime to get here
And it starts anew
My voice will help guide the way
To show you salvation
What have you become
The thief of broken hearts
Collecting each piece along
Trophies for the ego’s mind
Round it goes and doesn’t stop
Like a drop of blood, perfectly shaped
The grad circle of life we live
The pain returns with a different face

(traducción)

Cuando la cobardía reina
Verdad por revelar
Porque esta vida es una tortura sin fin
Y el fracaso sigue creciendo
Ronda va y no para
Como una gota de sangre, de forma perfecta
El círculo de graduación de la vida que vivimos
El dolor vuelve con otro rostro
Lo que se siembra de recoge
Porque cada alma es igual
Un traidor, un engañador
Uno de muchos, todos rompen el corazón
Ronda va y no para
Como una gota de sangre, de forma perfecta
El círculo de graduación de la vida que vivimos
El dolor vuelve con otro rostro
Deslizándose entre mis dedos
Cualquier esperanza de ver la luz
Cuando el tiempo y el lugar no son los míos
Un juego despiadado que jugamos
¿Por qué debemos ser castigados?
¿Por los crímenes que no cometimos?
Este día está lleno de desastre
Y me caigo entre líneas
No pierdas el tiempo con aquellos que no lo merecen
Una fuerza oculta para conducir tu alma
Significas el mundo para quienes te rodean
Y bailaremos hasta que brille el sol
Me tomó toda una vida llegar aquí
Y comienza de nuevo
Mi voz ayudará a guiar el camino
Para mostrarte la salvación
en que te has convertido
El ladrón de corazones rotos
Recogiendo cada pieza a lo largo
Trofeos para la mente del ego
Ronda va y no para
Como una gota de sangre, de forma perfecta
El círculo de graduación de la vida que vivimos
El dolor vuelve con otro rostro