Traducción de la letra de la canción The Silent Dark - Novembers Doom

The Silent Dark (original)

Here in the silent dark
The emptiness heals my heart
Why are you so ashamed of me?
Living in a secret that no one sees
For all the tears I have cried
Breezing sins of my past
It’s those who surround me
And I see the worst in them all
I struggle with my demons
These are mine to bear
I can see your constant smile
That is until you look at me
Dying alone
Where does my legacy ends?
The trumpet weights through all errors
The final breath that I’m drawing
Death rattled globe that no one hears
I’ve done this to myself
I bring in my own hell
What a feeling for my end
For my end
I have bled my final drop
No longer can I stop the ache
Bleeding out all the honesty
Leaving an empty shell of doubt
Who is it you seek comfort in?
What is it I cannot provide?
I know of stealth in the cover of dark
That thief in the night was me
Dying alone
Where does my legacy ends?
The trumpet weights through all errors
The final breath that I’m drawing
Death rattled globe that no one hears
I’ve done this trip myself
I bring in my own hell
What a feeling for my end
For my end
Fading away at the forefront of pain
This mind is trembled by my very soul
I’ve done this to myself, I created my own hell
What a feeling blazed for my end
My last step on this earth
With a desperate look in my eyes
Now is when I need you to believe me
And know this was all for you
So I wait at the shore of failure
And I know it can happen to me
I just may deserve the extracting feat
That my path in life expected
Here in the silent dark
The emptiness reveals my own
Why are you so ashamed of me?
Living in a secret that no one sees
My last step on this earth
With a desperate look in my eyes
Now is when I need you to believe me
And know this was all for you
So I wait at the shore of failure
And I know it can happen to me
I just may deserve the extracting feat
That my path in life expected

The Silent Dark (traducción)

Aquí en la oscuridad silenciosa
El vacío cura mi corazón
¿Por qué te avergüenzas tanto de mí?
Viviendo en un secreto que nadie ve
Por todas las lágrimas que he llorado
Breezing pecados de mi pasado
Son los que me rodean
Y veo lo peor en todos ellos
lucho con mis demonios
Estos son míos para soportar
Puedo ver tu sonrisa constante
Eso es hasta que me miras
morir solo
¿Dónde termina mi legado?
La trompeta pesa a través de todos los errores
El aliento final que estoy dibujando
Globo terráqueo que nadie escucha
Me he hecho esto a mí mismo
traigo mi propio infierno
Que sentimiento por mi final
para mi final
He sangrado mi gota final
Ya no puedo detener el dolor
Sangrando toda la honestidad
Dejando un caparazón vacío de duda
¿En quién buscas consuelo?
¿Qué es lo que no puedo proporcionar?
Sé de sigilo en la cubierta de la oscuridad
Ese ladrón en la noche fui yo
morir solo
¿Dónde termina mi legado?
La trompeta pesa a través de todos los errores
El aliento final que estoy dibujando
Globo terráqueo que nadie escucha
Yo mismo he hecho este viaje.
traigo mi propio infierno
Que sentimiento por mi final
para mi final
Desapareciendo en la vanguardia del dolor
Esta mente se estremece por mi alma
Me he hecho esto a mí mismo, creé mi propio infierno
Que sentimiento ardió por mi final
Mi último paso en esta tierra
Con una mirada desesperada en mis ojos
Ahora es cuando necesito que me creas
Y sé que esto fue todo para ti
Así que espero en la orilla del fracaso
Y se que me puede pasar
Solo puedo merecer la hazaña de extraer
Que mi camino en la vida esperaba
Aquí en la oscuridad silenciosa
El vacío revela lo mío
¿Por qué te avergüenzas tanto de mí?
Viviendo en un secreto que nadie ve
Mi último paso en esta tierra
Con una mirada desesperada en mis ojos
Ahora es cuando necesito que me creas
Y sé que esto fue todo para ti
Así que espero en la orilla del fracaso
Y se que me puede pasar
Solo puedo merecer la hazaña de extraer
Que mi camino en la vida esperaba