Traducción de la letra de la canción Miss Mood - Novika

Miss Mood (original)

With pain in my soul… soul… soul…
I’d rather stay on the line
But wise people say no!
no!
no!
Whenever I hear this song
Always makes me wanna cry… cry… cry…
Keeps pushing me upside down
And the truth becomes lie… lie… lie…
Don’t you stand like this i’m drowning
Don’t pretend to sleep while I’m burning
Times get hard — no need to repress me
Don’t deny we’re all just junting for love
I pack all the things at once
So you notice when I’m gone!
gone!
gone!
In dreams of perfect life there’s no place for quiet home… home… home…
Whatever goes through your head
Secret sorrow gets me down… down… down…
Some people don’t realise — there’s more to life than all right all right
Don’t you stand like this i’m drowning
Don’t pretend to sleep while I’m burning
Times get hard — no need to repress me
Don’t deny we’re all just junting for love

Miss Mood (traducción)

Con dolor en mi alma... alma... alma...
Prefiero quedarme en la línea
¡Pero los sabios dicen que no!
¡no!
¡no!
Cada vez que escucho esta canción
Siempre me dan ganas de llorar... llorar... llorar...
Sigue empujándome boca abajo
Y la verdad se convierte en mentira... mentira... mentira...
No te quedes así, me estoy ahogando
No pretendas dormir mientras estoy ardiendo
Los tiempos se ponen difíciles, no hay necesidad de reprimirme
No niegues que todos nos unimos por amor
Empaco todas las cosas a la vez
¡Así que te das cuenta cuando me voy!
¡ido!
¡ido!
En los sueños de una vida perfecta no hay lugar para el hogar tranquilo... hogar... hogar...
Lo que sea que pase por tu cabeza
El dolor secreto me deprime… deprime… deprime…
Algunas personas no se dan cuenta: hay más en la vida que está bien, está bien
No te quedes así, me estoy ahogando
No pretendas dormir mientras estoy ardiendo
Los tiempos se ponen difíciles, no hay necesidad de reprimirme
No niegues que todos nos unimos por amor