Traducción de la letra de la canción Movie Girl - Novika

Movie Girl (original)

She wakes up at lunch time not knowing where she is
there might be a man lying next but so far we don’t see him
If there are cigarettes on the floor she lights up one
if there’s whisky left in the glass she drinks it just for fun
But if it’s sunny she puts on her pink bath robe
and starts a better day with fresh coffee and toast
No matter if he’s there no matter if he’s gone
she doesn’t mind spending this day all alone
she’s a movie girl
Maybe she even goes back to bed before anything is said
but only if it rains
only if it rains
she’s a movie girl

Movie Girl (traducción)

Se despierta a la hora del almuerzo sin saber dónde está
puede haber un hombre acostado al lado, pero hasta ahora no lo vemos
Si hay cigarrillos en el suelo, enciende uno.
si queda whisky en el vaso, lo bebe solo por diversión
Pero si hace sol se pone su bata de baño rosa
y comienza un día mejor con café recién hecho y tostadas
No importa si él está allí, no importa si se ha ido
a ella no le importa pasar este día sola
ella es una chica de cine
Tal vez incluso vuelva a la cama antes de que se diga algo.
pero solo si llueve
solo si llueve
ella es una chica de cine