Traducción de la letra de la canción Drive - Now, Now

Drive (original)

Oh, you called me that night
I was standing outside
You couldn’t leave it behind
How could I change your mind?
Oh, the start of July
When I realized
But you couldn’t decide
Oh, you’ll find out in time
An echo in my mind, images of you and I
(Mm-mm), but you can’t be mine
Summer night, everything hurts
Make a move, pull me closer (mm-mm)
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
It’s such a shame, such a shame
You’re second guessing, baby, saying you don’t even know me
I’ve learned my lesson, say I learned to behave
But you know I’m only kidding myself, honey
What would it take (what would it take, what would it take)
To think about me any other way?
My hands are shaking (my hands are shaking)
I just keep driving 'til I found myself on your horizon
An echo in my mind, images of you and I
(Mm-mm), but you can’t be mine
Summer night, everything hurts
Make a move, pull me closer (mm-mm)
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
What would it take to think about me any other way?
My hands are shaking
I’ll just keep driving 'til I find myself on your horizon
An echo in my mind, images of you and I
(Mm-mm), but you can’t be mine
Summer night, everything hurts
Make a move, pull me closer (mm-mm)
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down
Drive me home with the windows down

(traducción)

Oh, me llamaste esa noche
yo estaba parado afuera
No podías dejarlo atrás
¿Cómo podría cambiar de opinión?
Oh, el comienzo de julio
Cuando me di cuenta
Pero no podías decidir
Oh, lo descubrirás con el tiempo
Un eco en mi mente, imágenes tuyas y mías
(Mm-mm), pero no puedes ser mía
Noche de verano, todo duele
Haz un movimiento, acércame (mm-mm)
Llévame a casa con las ventanas abajo
Llévame a casa con las ventanas abajo
Llévame a casa con las ventanas abajo
Es una vergüenza, una vergüenza
Estás dudando, bebé, diciendo que ni siquiera me conoces
Aprendí mi lección, digamos que aprendí a comportarme
Pero sabes que solo me estoy engañando, cariño
¿Qué haría falta (qué haría falta, qué haría falta)
¿Para pensar en mí de otra manera?
Mis manos están temblando (mis manos están temblando)
Sigo conduciendo hasta que me encuentro en tu horizonte
Un eco en mi mente, imágenes tuyas y mías
(Mm-mm), pero no puedes ser mía
Noche de verano, todo duele
Haz un movimiento, acércame (mm-mm)
Llévame a casa con las ventanas abajo
Llévame a casa con las ventanas abajo
Llévame a casa con las ventanas abajo
¿Qué se necesitaría para pensar en mí de otra manera?
Mis manos estan temblando
Seguiré conduciendo hasta que me encuentre en tu horizonte
Un eco en mi mente, imágenes tuyas y mías
(Mm-mm), pero no puedes ser mía
Noche de verano, todo duele
Haz un movimiento, acércame (mm-mm)
Llévame a casa con las ventanas abajo
Llévame a casa con las ventanas abajo
Llévame a casa con las ventanas abajo