Traducción de la letra de la canción Nowhere - Tom Petty And The Heartbreakers

Nowhere (original)

Had it all and ya didn’t know
Hadda try for a little more
Baby gets me down when you lead me 'round
And we come up nowhere
Oh
Well it’s half mine and it’s half yours
Got half of what I deserve
Baby you were so cool, when you were in school
How’d you come up nowhere?
And baby I feel nothin' but an empty room
You’ll see you’ll be lonely too
Honey you tell me what I’m supposed to do
I’ve got all this time invested in you
Did you walk me through hell just to finally break through?
To nowhere
To nowhere
Well it’s half mine and it’s half yours
I got half of what I deserve
Baby you were so cool, when you were in school
And it gets me down when you lead me 'round
And you come up nowhere
Oh
You come up nowhere
Oh
«Alright, that’s fantastic.»
«That was the best one.»
«That's fantastic.»

Nowhere (traducción)

Lo tenía todo y no sabías
Hadda intentar un poco más
Bebé me deprime cuando me llevas por ahí
Y no llegamos a ninguna parte
Vaya
Bueno, es la mitad mía y la mitad tuya
Tengo la mitad de lo que merezco
Cariño, eras tan genial cuando estabas en la escuela
¿Cómo llegaste a ninguna parte?
Y cariño, no siento nada más que una habitación vacía
Verás que también estarás solo
Cariño, dime qué se supone que debo hacer
Tengo todo este tiempo invertido en ti
¿Me acompañaste a través del infierno solo para finalmente abrirme paso?
Hacia la nada
Hacia la nada
Bueno, es la mitad mía y la mitad tuya
Tengo la mitad de lo que merezco
Cariño, eras tan genial cuando estabas en la escuela
Y me deprime cuando me llevas por ahí
Y no llegas a ninguna parte
Vaya
no llegas a ninguna parte
Vaya
«Muy bien, eso es fantástico».
«Ese fue el mejor».
"Eso es fantástico."