Traducción de la letra de la canción A Girl Like That - NRBQ

A Girl Like That (original)

A Girl Like That
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she drags your laundry through the street
And never washes your feet
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she don’t know much about you
She don’t know how to be true
I know it’s hard finding girls
In this modern world
When you lost your true
Well it hurt me toochorus: Do you remember when you were choosy
And she had to have character
Don’t you recall when all girls all
Had soul beyond compare
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she stands around and smirks
And never sews your shirts
Yes I hate to see you with a girl like that
She should never open her mouth
She needs a one way ticket south
I know it’s hard finding smiles
When you know all the while
That this love you see
Was never meant to be
I hate to see you with a girl like that
Well she don’t do nothing but complain
She hears all music the same
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she gives you nothing but the blues
She can’t even shine your shoes
Yeah I hate to see you with a girl like that
Well she drags your laundry through the street
And never washes your feet

(traducción)

una chica asi
Oh, odio verte con una chica así
Bueno, ella arrastra tu ropa por la calle
Y nunca te lava los pies
Oh, odio verte con una chica así
Bueno, ella no sabe mucho sobre ti.
Ella no sabe cómo ser verdad
Sé que es difícil encontrar chicas
En este mundo moderno
Cuando perdiste tu verdad
Bueno, también me dolió Chorus: ¿Recuerdas cuando eras exigente?
Y ella tenia que tener caracter
¿No recuerdas cuando todas las chicas todas
Tenía un alma más allá de comparar
Oh, odio verte con una chica así
Bueno, ella se para y sonríe.
Y nunca cose tus camisas
Sí, odio verte con una chica así
Ella nunca debe abrir la boca.
Ella necesita un billete de ida al sur
Sé que es difícil encontrar sonrisas
Cuando sabes todo el tiempo
Que este amor lo ves
Nunca estuvo destinado a ser
Odio verte con una chica así
Bueno, ella no hace nada más que quejarse
Ella escucha toda la música igual
Oh, odio verte con una chica así
Bueno, ella no te da nada más que el blues
Ella ni siquiera puede lustrar tus zapatos
Sí, odio verte con una chica así
Bueno, ella arrastra tu ropa por la calle
Y nunca te lava los pies