Traducción de la letra de la canción It's A Wild Weekend - NRBQ

It's A Wild Weekend (original)

Hey boys its a wild weekend
we did it then and we’ll do it again
we’re having fun and it just got started
we’re on the run and we’re crashing parties
get ready 'cause its a wild weekend
johny pulls up and we all got in
rock’n roll is what we did, my friend
im feelin' good, yeah, i feel so crazy
the girl’s a drag, but it dont even phase me
get ready, its a wild weekend
tired waiting for the for the weekend
it’s getting harder as the days go by
cause every boy needs a girl at night
it makes him feel alright
there’s a place just around the bend
the same place where it all began
its the best, man, you just cant beat it
and later on when the place gets heated
get ready, cause its a wild weekend
tired waiting 'til its time for the weekend
it’s getting harder as the days go by
cause every boy needs a girl at night
it makes him feel alright
Hey boys its a wild weekend
we did it then and we’ll do it again
we’re having fun and it just got started
we’re on the run and we’re crashing parties
get ready 'cause it’s a wild weekend
get ready, it’s a wild weekend
get ready
get ready

It's A Wild Weekend (traducción)

Hola chicos, es un fin de semana salvaje
lo hicimos entonces y lo haremos de nuevo
nos estamos divirtiendo y acaba de empezar
estamos en la carrera y nos estamos quedando en fiestas
prepárate porque es un fin de semana salvaje
johny se detiene y todos entramos
rock'n roll es lo que hicimos, mi amigo
Me siento bien, sí, me siento tan loco
la chica es un lastre, pero ni siquiera me molesta
prepárate, es un fin de semana salvaje
cansado esperando el para el fin de semana
es cada vez más difícil a medida que pasan los días
porque todo chico necesita una chica en la noche
lo hace sentir bien
hay un lugar a la vuelta de la esquina
el mismo lugar donde todo comenzó
es el mejor, hombre, simplemente no puedes vencerlo
y más tarde cuando el lugar se calienta
prepárate, porque es un fin de semana salvaje
cansado esperando hasta que sea el momento del fin de semana
es cada vez más difícil a medida que pasan los días
porque todo chico necesita una chica en la noche
lo hace sentir bien
Hola chicos, es un fin de semana salvaje
lo hicimos entonces y lo haremos de nuevo
nos estamos divirtiendo y acaba de empezar
estamos en la carrera y nos estamos quedando en fiestas
prepárate porque es un fin de semana salvaje
prepárate, es un fin de semana salvaje
prepararse
prepararse