Traducción de la letra de la canción Like A Locomotive - NRBQ

Like A Locomotive (original)

Like a locomotive
Comin' down the line
Ground starts to tremble
Gonna make you mine
So I said to the drivers
Get the coal to burn
Can start to feel the traction
Then I start to yearn
Such a wild sensation
Seems by design
My loco imagination
Working overtime
A Number One is the only one
To successfully ride on Number Nine
But you give your kiss to me
And I’ll be the Emperor of the North
A Number One
Just like a locomotive
Let’s keep a rhythm going
Go ahead.
Just close your eyes and we’re off again
This line won’t make another stop
It’s so well synchronized
It’s time to take this to the top
Now, open up your eyes
It’s like a locomotive
Let’s keep a rhythm going
Just you and me baby
Let’s take this rhythm home
Let’s take this rhythm home
Let’s take a ride on the Reading
Ride, ride, ride on
Ride, ride, ride on
It’s gonna take the New York Central
To get this whole job done

(traducción)

Como una locomotora
Viniendo por la línea
el suelo empieza a temblar
Voy a hacerte mía
Así que les dije a los conductores
Haz que el carbón se queme
Puede comenzar a sentir la tracción
Entonces empiezo a anhelar
Una sensación tan salvaje
Parece por diseño
Mi loco imaginación
Trabajando horas extra
Un número uno es el único
Para montar con éxito en el Número Nueve
pero tu me das tu beso
Y seré el Emperador del Norte
Un número uno
Como una locomotora
Mantengamos un ritmo
Avanzar.
Cierra los ojos y nos vamos de nuevo
Esta línea no hará otra parada
Está tan bien sincronizado
Es hora de llevar esto a la cima
Ahora, abre tus ojos
es como una locomotora
Mantengamos un ritmo
Solo tu y yo bebe
Llevemos este ritmo a casa
Llevemos este ritmo a casa
Vamos a dar un paseo en la lectura
Cabalga, cabalga, cabalga
Cabalga, cabalga, cabalga
Va a tomar el New York Central
Para hacer todo este trabajo