Traducción de la letra de la canción The Same Old Thing - NRBQ, The Whole Wheat Horns

The Same Old Thing (original)

If I had a new house on the same old street
Wearin' new shoes on the same old beat
A new car drivin' 'round the same old town
Singin' a new song with that same old sound
It wouldn’t seem new to me
'Cause I’m tired of the same old thing
The same old way
Come on, hold me (Hold me in a brand-new way)
Baby, kiss me (Kiss me in a brand-new way)
Thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Well, if I, if I, if I
If I had a new moustache on the same old face
New coffee with the same old tast
A new shirt on the same old back
A nw feather on the same old hat
It wouldn’t seem new to me
'Cause I’m tired of the same old thing
The same old way
Come on, hold me (Hold me in a brand-new way)
Baby, thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Kiss me (Kiss me in a brand-new way)
If I had a new carpet on the same old floor
A new knob on the same old door
Saw a new star in the same old sky
Bought a new suit in the same old style
It wouldn’t seem new to me
'Cause I’m tired of the same old thing
The same old way
Come on, hold me (Hold me in a brand-new way)
Thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Baby, kiss me (Kiss me in a brand-new way)
I want you to love me (Love me in a brand-new way)
Come on, hug me (Hug me in a brand-new way)
Baby, thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Come on and hold me (Hold me in a brand-new way)
Thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Hold me (Hold me in a brand-new way)
Baby, thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Come on, thrill me.
.

The Same Old Thing (traducción)

Si tuviera una casa nueva en la misma calle de siempre
usando zapatos nuevos en el mismo viejo ritmo
Un coche nuevo conduciendo por el mismo casco antiguo
Cantando una nueva canción con el mismo viejo sonido
No me parecería nuevo
Porque estoy cansado de lo mismo de siempre
La misma vieja manera
Vamos, abrázame (abrázame de una manera nueva)
Bebé, bésame (Bésame de una manera nueva)
Emocioname (emocioname de una manera nueva)
Bueno, si yo, si yo, si yo
Si tuviera un bigote nuevo en la misma cara de siempre
Café nuevo con el mismo sabor de siempre
Una camisa nueva en la misma espalda
Una pluma nw en el mismo viejo sombrero
No me parecería nuevo
Porque estoy cansado de lo mismo de siempre
La misma vieja manera
Vamos, abrázame (abrázame de una manera nueva)
Cariño, emocioname (emocioname de una manera nueva)
Bésame (Bésame de una forma nueva)
Si tuviera una alfombra nueva en el mismo piso viejo
Una perilla nueva en la misma puerta vieja
Vi una nueva estrella en el mismo viejo cielo
Compró un traje nuevo con el mismo estilo antiguo
No me parecería nuevo
Porque estoy cansado de lo mismo de siempre
La misma vieja manera
Vamos, abrázame (abrázame de una manera nueva)
Emocioname (emocioname de una manera nueva)
Bebé, bésame (Bésame de una manera nueva)
quiero que me ames (ámame de una manera nueva)
Vamos, abrázame (Abrázame de una manera nueva)
Cariño, emocioname (emocioname de una manera nueva)
Vamos y abrázame (abrázame de una manera nueva)
Emocioname (emocioname de una manera nueva)
Abrázame (abrázame de una forma nueva)
Cariño, emocioname (emocioname de una manera nueva)
Vamos, emocioname.
.