| Дайте Это Мне (original) | Дайте Это Мне (traducción) |
|---|---|
| Рок-звезде не нужна пунктуальность, | Una estrella de rock no necesita puntualidad |
| Главное — это актуальность, | Lo principal es la relevancia. |
| Встретили прохладно, разогревать — поздно, | Enfriar, calentar - tarde, |
| Одел два свитера потому, что я мерзну, | Me pongo dos suéteres porque tengo frío. |
| Ты что такой убитый, тебя что, убили? | ¿Estás tan muerto, te mataron? |
| Выпрыгивай повыше, чтобы тебя заценили, | Salta alto para que te revisen |
| Дай ему текилы два по двести, | Dale tequila dos por doscientos, |
| Чтобы сегодня не стоял на месте, | Para no quedarme quieto hoy, |
| Горная стойка, ладошка на порожке, | Postura de montaña, palma en el umbral, |
| Надо добавить джы-джы-джы немножко, | Necesitamos agregar un poco de ji-ji-ji, |
| ты скажешь, что это ностальжи, | dices que es nostalgia, |
| Но девушки любят когда джы-джы-джы. | Pero a las chicas les encanta cuando ji-ji-ji. |
| Драм рулит, бас рулит, гитара, гитара, ваще, рулит ! | ¡Reglas de batería, reglas de bajo, guitarra, guitarra, finalmente, reglas! |
| Дайте мне — У! | Dame - ¡Guau! |
| Дайте мне — Е! | Dame - E! |
| Что бы не происходило, | Pase lo que pase |
| да-да-да-да-дайте, дайте это мне. | sí-sí-sí-sí-dale, dámelo. |
| Даже если мы в эфире, | Incluso si estamos en el aire, |
| (Даже если это слишком) | (Aunque sea demasiado) |
| (Даже если в зале копы) | (Incluso si hay policías en el pasillo) |
| да-да-да-да-дайте, дайте это мне. | sí-sí-sí-sí-dale, dámelo. |
| Можно мне голос погромче в монитор, | ¿Puedo tener una voz más alta en el monitor, |
| Глубоко уважаемый звукорежиссер, | Ingeniero de sonido profundamente respetado, |
| Дай мне бас, завали меня верхами, | Dame el bajo, golpéame con las tapas |
| Или иди торгуй пуховиками, | O ve a cambiar chaquetas, |
| Это ужас, это провал, | Es un horror, es un fracaso. |
| Здесь никто не понимает металл, | Aquí nadie entiende el metal, |
| Нужно срочно спасать положение, | Necesitamos urgentemente salvar la situación. |
| Принял решение — спас положение, | Decidió salvar el día |
| вывернул ручки на комбике вправо, | giró las manijas del combo a la derecha, |
| Имею на это полное право, | tengo todo el derecho a |
| Кажется кончился репертуар, | Parece que el repertorio ha terminado. |
| Концерт завершит разбивание гитар. | El concierto terminará con el destrozo de las guitarras. |
Traducción de la letra de la canción Дайте Это Мне - NRKTK
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Дайте Это Мне de -NRKTK
Canción del álbum: Планета Любовь
En el género:Русский рок
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:RDS Records
Seleccione el idioma al que desea traducir: