Traducción de la letra de la canción Я Пью Кровь - NRKTK

Я Пью Кровь (original)

Б, Б
Я делаю фламбе
Вот пламя на тарелке, вот пламя на тебе
Дело не в судьбе — я просто не в себе
Всё лето нюхал неисправность в газовой трубе
Ну-ка, ну-ка, кусай головку лука
Здоровое питание суровая наука
Сегодня будет скука, резиновая щука,
А также предсказание судьбы по мятым брюкам
Люди у кассы
Требуют мяса
Жалуются, что котлеты подняты с паласа
Главная масса — сырьё из запаса
Стёкла, пластмасса
Куски матраса
Почему отбросы торчат из пылесоса?
Почему сосиски в тесте пахнут карбофосом?
В винегрете осы
Остатки папиросы
Официантка лупит посетителей подносом
Бледнолицый
Подавился пиццей
Благородная девица
Съела прошлогодний шницель
Приехала полиция
Покраснели лица
Вас же попросили над кастрюлями не бриться
Я, я
Человек безнихуя
Я создан для вредительства, разбоя и вранья
Без денег для жилья
Без нижнего белья
Все беды и несчастья происходят от меня
Я пью кровь
Я пью кровь
Я пью кровь (Woah!)
Я пью кровь
Я пью кровь (Yeah!)
Я пью кровь (O-o-o-oh!)
Я пью кровь
Я пью кровь
Позвольте вас скорее
Поздравить с юбилеем
Вы стали выше ростом и значительно умнее
Сейчас мы вас приклеим
К чугунной батарее
И лучше помолчите, всё равно мы вам не верим
Сорок лет на флоте
В медалях и почёте
Мы с нетерпением ждём, когда вы наконец умрёте
Успехов вам в работе
Если доживёте
С бетоном на ноге вы далеко не уплывёте
Товарищ боевой
Вы как отец родной
Мы пустим вас в девятый вал на лодке надувной
Вы старый и больной
Слепой, глухой, чумной
Не отравляйте воздух, идите-ка домой
Ну, ну
Искупи вину
Купи мои ботинки и верхнюю десну
Не прыгай на сосну
Не прилипай ко дну
Мы все равно пошлём тебя из пушки на Луну
Это, это
Участники банкета
В салате обнаружена сигнальная ракета
Маслом и омлетом
Забрызганы портреты
Фирменные блюда просим слизывать с паркета
Одержим страстями
Осуждён властями
Я избивал соседа недоеденной салями
Размахивал костями
Скрипел об стол локтями
Развеял прах кухарки над почтенными гостями
Я пью кровь
Я пью кровь
Я пью кровь (O-o-o-oh!)
Я пью кровь
Я пью кровь (Woah!)
Я пью кровь (Yeah!)
Я пью кровь
Я пью кровь
Крики, стоны
Гуляю по району
Пью одеколон «Гвоздика» прямо из флакона
Захожу в притоны
Ртом ловлю патроны
Бандиты пистолетами мотают макароны
Схватили спортсменов
Скрутили в гобелены
В Китай поедут собирать пластмассовые фены
Остались манекены
Из монтажной пены
Тренеры и судьи не заметили подмены
Запах нафталина
Разбитая витрина
В торговом помещении хромая дисциплина
Хозяин магазина ловит голого мужчину
Бесстыдник прикрывается портретом Хо Ши Мина
Показано на плёнке
Оперативной съёмки
Меня нашли на станции завёрнутым в клеёнки
Газетные колонки
Мне скрасят время ломки
Мундир из паралона
Фальшивые пагоны
Я помню этот строгий взгляд и красные кальсоны
Я мазался лосьоном,
А он мне из вагонов
Толкал генномодифицированные лимоны
Голый, нищий
Пляшу на пепелище
К шубам и браслетам не тяну свои ручищи
Пускай летит пылища
Никто меня не ищет
Уже пятнадцать лет как я не принимаю пищу
Я пью кровь
Я пью кровь
Я пью кровь (Yeah!)
Я пью кровь
Я пью кровь (O-o-o-oh!)
Я пью кровь (Woah!)

(traducción)

segundo, segundo
Yo flambeo
Aquí está la llama en el plato, aquí está la llama en ti
No se trata del destino, simplemente no soy yo mismo
Todo el verano olí un mal funcionamiento en una tubería de gas.
Vamos, vamos, muerde la cabeza de la cebolla
La alimentación saludable es ciencia dura
Hoy será aburrimiento, pica de goma,
Y también adivinación por pantalones arrugados
gente en la caja
Requerir carne
Se quejan de que se levantan chuletas del palacio
La masa principal es materia prima del stock.
vidrio, plastico
Piezas de colchón
¿Por qué la basura sobresale de la aspiradora?
¿Por qué las salchichas en masa huelen a karbofos?
Avispas en vinagreta
Restos de un cigarrillo
Camarera golpeando a los clientes con una bandeja
cara pálida
Atragantado con pizza
doncella noble
Comí el escalope del año pasado
La policía llegó
caras sonrojadas
Te pidieron que no te afeitaras sobre las ollas
yo, yo
Hombre sin mierda
Fui creado para el sabotaje, el robo y la mentira
Sin dinero para vivienda
Sin ropa interior
Todos los problemas y desgracias vienen de mí.
bebo sangre
bebo sangre
Bebo sangre (¡Woah!)
bebo sangre
Bebo sangre (¡Sí!)
Bebo sangre (¡O-o-o-oh!)
bebo sangre
bebo sangre
déjame pronto
Feliz aniversario
Te has vuelto más alto y mucho más inteligente.
Ahora te pegaremos
A la batería de hierro fundido
Y mejor cállate, de todos modos no te creemos
Cuarenta años en la Marina
En medallas y honor
Esperamos con ansias cuando finalmente mueras.
buena suerte en tu trabajo
Si tu vives
Con concreto en tu pie, no nadarás lejos
camarada de combate
eres como un padre
Te dejaremos entrar al noveno pozo en un bote inflable.
eres viejo y enfermo
Ciego, sordo, plagado
No envenenes el aire, vete a casa
Oh bien
redímete
Compra mis botas y chicle superior
No saltes sobre el pino
no te quedes en el fondo
Todavía te enviaremos de un cañón a la luna
Esto esto
participantes del banquete
Bengala de señal encontrada en ensalada
Mantequilla y huevos revueltos
Retratos salpicados
Te pedimos que lamas especialidades del parquet
Poseído por las pasiones
Condenado por las autoridades
Golpeé a mi vecino con salami a medio comer
Balanceando los huesos
Crujió sobre la mesa con los codos.
Esparció las cenizas del cocinero sobre los distinguidos invitados
bebo sangre
bebo sangre
Bebo sangre (¡O-o-o-oh!)
bebo sangre
Bebo sangre (¡Woah!)
Bebo sangre (¡Sí!)
bebo sangre
bebo sangre
Gritos, gemidos
camino por la zona
Bebo colonia Carnation directamente de la botella
voy a las guaridas
Cojo munición con la boca
Bandidos sacuden pasta con pistolas
atletas capturados
Retorcidos en tapices
La gente irá a China a recoger secadores de pelo de plástico
Maniquíes restantes
De espuma de poliuretano
Entrenadores y árbitros no notaron el cambio
El olor de las bolas de naftalina
ventana rota
Lame disciplina en la sala de operaciones
El dueño de la tienda atrapa a un hombre desnudo
Hombre desvergonzado se esconde detrás de un retrato de Ho Chi Minh
Se muestra en la película
tiro operativo
Me encontraron en la estación envuelto en hules
columnas de periodico
Voy a alegrar el tiempo de retiro
uniforme paralon
pagos falsos
Recuerdo esta mirada severa y pantalones rojos.
me unté con loción,
Y el es de los vagones
Limones genéticamente modificados empujados
desnudo, mendigo
bailo sobre las cenizas
No tiro de mis manos a abrigos de piel y pulseras.
Deja que el polvo vuele
nadie me busca
Hace quince años que no como
bebo sangre
bebo sangre
Bebo sangre (¡Sí!)
bebo sangre
Bebo sangre (¡O-o-o-oh!)
Bebo sangre (¡Woah!)