| Иосиф Кобзон (original) | Иосиф Кобзон (traducción) |
|---|---|
| У меня все в порядке, но было несладко | Todo está bien conmigo, pero no fue dulce |
| Ходил к логопеду — не выговаривал и краткое | Fui a un terapeuta del habla, no pronuncié ni siquiera un breve |
| Ходил к хироманту — гадал на пятке | Fui a un quiromántico - adivinó en el talón |
| Что дома, что в школе — свои порядки: | Qué hay en casa, qué hay en la escuela: sus propias reglas: |
| На педсовете клали на лопатки | En el consejo de profesores me pusieron en los omoplatos |
| Вроде есть задатки, а с головой не в порядке | Parece que hay ingredientes, pero la cabeza no está en orden. |
| В результате нападок — двойки в тетрадке | Como resultado de los ataques: deuces en un cuaderno. |
| Нарушенная психика, с сердцем неполадки | Psique perturbada, con un problema del corazón |
| Маялся, страдал, не переедал | Trabajó, sufrió, no comió en exceso |
| Расстроенный на мыле поскользнулся и упал | Molesto en el jabón se resbaló y cayó |
| Ногу бинтовал, на танцы опоздал | Me vendé la pierna, llegué tarde al baile. |
| Галоперидол глотал, себя на прочность проверял | Tragué haloperidol, probé mi fuerza |
| Что-то словил, что-то бормотал | Dijo algo, murmuró algo |
| Док приходил, картинки рисовал | Doc vino, hizo dibujos |
| Я его не понимал. | no lo entendí |
| Вроде парень нормал, | parece un chico normal |
| Но жестокий депресняк на меня напал | Pero una depresión severa me atacó. |
| Включаю ТВ. | Enciendo la tele. |
| Кого я вижу! | ¡A quién veo! |
| О боже! | ¡Ay dios mío! |
| Ведь я так сильно на него похожий! | ¡Después de todo, me parezco tanto a él! |
| Друзья говорят: хвастаться негоже | Los amigos dicen que no vale la pena alardear |
| Вот сосед твой Коля, тот правда похожий | Aquí está tu vecino Kolya, realmente se parece |
| Да, возможно. | Si es posible. |
| Но я не промах тоже | Pero no echo de menos también |
| Скажи соседу Коле, пусть будет осторожен — | Dile a la vecina Kolya que tenga cuidado. |
| На улице всякое случиться может: | Cualquier cosa puede pasar en la calle: |
| Кирпич упасть может, машина сбить может… | Un ladrillo puede caer, un coche puede derribar... |
| Я знаю, невозможность невозможного ничтожна | Sé que la imposibilidad de lo imposible es insignificante |
| Поэтому, возможно, невозможное возможно | Así que tal vez lo imposible es posible |
| Yeah! | ¡Sí! |
| C’mon! | ¡Vamos! |
| Я стану таким же, как Иосиф Кобзон | Seré lo mismo que Iosif Kobzon |
| C’mon! | ¡Vamos! |
| C’mon! | ¡Vamos! |
| Таким же крутым, таким же, как он | Igual de genial, igual que él. |
| Yeah! | ¡Sí! |
| C’mon! | ¡Vamos! |
| Я стану таким же, как Иосиф Кобзон | Seré lo mismo que Iosif Kobzon |
| C’mon! | ¡Vamos! |
| C’mon! | ¡Vamos! |
| Таким же крутым, таким же, как он | Igual de genial, igual que él. |
| Я принимаюсь за дело жёстко | me tomo el trabajo duro |
| Я не пожалею для укладки воска | No me arrepentiré de poner cera |
| Я сделаю себе такую же причёску | me hare el mismo peinado |
| Даже если поломаю не одну расчёску | Aunque rompa más de un peine |
| Пришел к парикмахеру — послали на хер | Vino a la peluquería - enviado a dick |
| В салоне красоты назвали на «ты» | En el salón de belleza llamó a "usted" |
| Бегу к стилисту — он на руку не чист | Corro al estilista, no está limpio a mano. |
| Пошёл бы к Звереву, но я не верю ему | Iría a Zverev, pero no le creo |
| Никто не говорил, что все пройдёт гладко | Nadie dijo que todo iría bien |
| Делал укладку, получилась накладка | Hice el estilo, resultó la superposición. |
| Жесткая, надёжная, как плащ-палатка | Rígido, fiable, como una capa |
| Все, вроде, в порядке, но есть догадки: | Todo parece estar en orden, pero hay conjeturas: |
| Выглядит круто, но ладно там волосы | Se ve bien, pero está bien, hay cabello. |
| Как мне научиться петь таким же голосом? | ¿Cómo puedo aprender a cantar con la misma voz? |
| Пил спиртное для поднятия тонуса | Bebió alcohol para tonificar |
| Очнулся голый внутри автобуса | Desperté desnudo dentro del autobús |
| Привет-привет, накачанный атлет | Hola hola atleta musculoso |
| Как судья Дредд, только без дред | Como el juez Dredd, solo que sin las rastas |
| У него замашки ниндзя-черепашки | Tiene los modales de una tortuga ninja. |
| Как панцирь, носит свои рубашки | Como un caparazón, usa sus camisas |
| Кто-то говорит, что он уже старый, | Alguien dice que ya es viejo, |
| А я вам скажу: ни фига он не старый | Y te digo: no importa, no es viejo |
| Его песни выносят с одного удара | Sus canciones perduran de un solo golpe |
| Его яички — эпицентр пожара! | ¡Sus testículos son el epicentro del fuego! |
| Yeah! | ¡Sí! |
| C’mon! | ¡Vamos! |
| Я стану таким же, как Иосиф Кобзон | Seré lo mismo que Iosif Kobzon |
| C’mon! | ¡Vamos! |
| C’mon! | ¡Vamos! |
| Таким же крутым, таким же, как он | Igual de genial, igual que él. |
| Yeah! | ¡Sí! |
| C’mon! | ¡Vamos! |
| Я стану таким же, как Иосиф Кобзон | Seré lo mismo que Iosif Kobzon |
| C’mon! | ¡Vamos! |
| C’mon! | ¡Vamos! |
| Таким же крутым, таким же, как он | Igual de genial, igual que él. |
Traducción de la letra de la canción Иосиф Кобзон - NRKTK
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Иосиф Кобзон de -NRKTK
Canción del álbum: Планета Любовь
En el género:Русский рок
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:RDS Records
Restricciones de edad: 18+
Seleccione el idioma al que desea traducir: