| Вперед, водила. | Adelante, conduce. |
| Килла, килла
| Killa, Killa
|
| Охотится за мной, садится мобила,
| Me caza, se sienta móvil,
|
| Нужна сверхсила, мне нужна сверхсила.
| Necesito súper fuerza, necesito súper fuerza.
|
| Нет, я не служил в вооруженных силах.
| No, no serví en las fuerzas armadas.
|
| Может быть и зря, но все поправимо,
| Tal vez en vano, pero todo tiene arreglo,
|
| Молодой человек, не проходите мимо!
| ¡Joven, no pases de largo!
|
| Армия любовников, нежная доктрина,
| Ejército de amantes, tierna doctrina
|
| Нарушь дисциплину — познай мужчину.
| Rompe la disciplina: conoce a un hombre.
|
| Прихожу домой, там семья.
| Vuelvo a casa, hay una familia.
|
| Ну что, все плохо? | Bueno, ¿todo está mal? |
| Спрашиваю я,
| Pregunto
|
| Кто сегодня умер? | ¿Quién murió hoy? |
| Спрашиваю я,
| Pregunto
|
| Что у нас на ужин? | ¿Qué tenemos para cenar? |
| Спрашиваю я.
| Pregunto.
|
| Страх живет во мне, я живу в страхе,
| El miedo vive en mí, vivo con miedo
|
| У меня нет когтей рассомахи, шапки, папахи.
| No tengo garras, sombreros, sombreros.
|
| Попахивает местью,
| Huele a venganza
|
| Попахивает злостью, провалиться мне на месте.
| Huele a ira fallarme en el acto.
|
| Молись Андрей, молись пока не поздно,
| Reza Andrew, reza antes de que sea demasiado tarde,
|
| Твой судный день, придет к тебе на этот раз серьезно.
| Tu día del juicio final te llegará en serio esta vez.
|
| Молись Андрей
| reza andres
|
| Расклад на таро: подойдут в метро,
| tirada de tarot: encajar en el metro,
|
| Подмигнут хитро, дадут демидрол,
| Guiñar con picardía, dar demidrol,
|
| Снимут пальто, вынут нутро,
| Se quitan el abrigo, se sacan por dentro,
|
| Из карманов добро сложат в ведро.
| De los bolsillos, el bien se pondrá en un balde.
|
| Клювом не щелкай, рот не разивай.
| No chasquees el pico, no abras la boca.
|
| Ключ отдавай, садись в трамвай,
| Dame la llave, súbete al tranvía,
|
| Протеин выпивай, алкоголь выливай,
| Beba proteínas, vierta alcohol,
|
| Товар сливай, бабло отмывай,
| Drenar los bienes, lavar el botín,
|
| Грехи замаливай, мысли скрывай,
| Orar por los pecados, ocultar pensamientos,
|
| Наркотики скидывай, нож доставай.
| Tira las drogas, toma el cuchillo.
|
| На чужой каравай рот не разивай,
| No abras la boca ante el pan ajeno,
|
| Развивай смекалку, неверных карай.
| Desarrolla el ingenio, castiga a los infieles.
|
| Не веришь гадалке — спроси у Ванги,
| Si no le crees a un adivino, pregúntale a Vanga
|
| Она охотится в Московском зоопарке,
| Ella caza en el zoológico de Moscú,
|
| Два раза в день мясо трепанга,
| Dos veces al día carne trepang,
|
| Утром отжимания, вечером штанга.
| Flexiones por la mañana, pesas por la noche.
|
| Уринотерапия вершит судьбы России.
| La terapia de orina decide el destino de Rusia.
|
| Жди прихода нового мессии,
| Esperando la llegada del nuevo Mesías
|
| Синий мессия накосячит сильно,
| El mesías azul la va a liar mucho,
|
| Твое положение крайне нестабильно.
| Su posición es extremadamente inestable.
|
| Поверьте мне или проверьте,
| Confía en mí o comprueba
|
| Здесь все все хотят моей смерти.
| Todos aquí me quieren muerto.
|
| Вот эта старушка и даже вон та,
| Esta anciana, e incluso aquella,
|
| Готова разорвать меня с пеной у рта,
| Listo para romperme con espuma en la boca,
|
| После моего бесславного конца
| Después de mi final sin gloria
|
| Свяжет себе маску из моего лица,
| Atarse una máscara de mi cara,
|
| Свяжет себе шапку из моего лица,
| Ata un sombrero de mi cara
|
| Свяжет себе кофту из моего лица.
| Me quitará un suéter de la cara.
|
| Как две бочки, сердце стучится,
| Como dos barriles, el corazón está golpeando,
|
| Будешь часто бриться, может бес вселиться,
| Si te afeitas con frecuencia, el demonio puede entrar,
|
| Веселится за окном убийца,
| Un asesino se divierte fuera de la ventana,
|
| Он уже близко, начинай молиться. | Está cerca, empieza a orar. |