Traducción de la letra de la canción Забиваю - NRKTK

Забиваю (original)

Пусть мир взорвется, блок питания накаляется,
Меня это все совершенно не касается,
У меня свои заботы,
Здесь меня колбашат боты,
И от меткости моей судьбы зависят повороты,
Я в политике не шарю и ни в чем другом не шарю тоже,
И это на меня удивительно похоже,
Я не гей, не лесбиянка и не тетя с бородой,
В моих руках шотган и пулька (*?) за спиной.
Я забываю, забиваю на работу,
Забываю кто я, забиваю на работу,
Забываю кто я, забываю, забываю кто я,
И не выводи меня из себя * 2 раза
(Я забиваю на работу, забываю кто я)
Не дергай джойстик, оставь его в покое,
Помимо тебя играют еще двое,
Не отвлекай меня, не задавай вопросы,
Я пытаюсь разобраться с Боссом,
Это был не Босс, а какая-то фальшивка,
Дорого мне обойдется ошибка,
Последняя жизнь и всего пол-сердечка,
Но я все равно найду аптечку.
Держи геймпад и никогда не отпускай,
И в Go-go-go-go-голову стреляй,
Это первое правило, оно же и второе,
Прикрывай товарища когда играете по двое,
Можно играть голым, можно играть одетым,
И мое поколение поддерживает это,
Ведь мое поколение не бегает по газонам,
И я поволосатей по сравнению с Кабзоном,
Я сижу за компом целыми часами,
И моя голова обрастает волосами,
Гринписовцы гонят, — скажу вам я.
Убей планету — спаси себя,
Убей планету — спаси себя,
Убей планету — спаси себя!

Забиваю (traducción)

Deja que el mundo explote, la fuente de alimentación se está calentando
No me preocupa en absoluto.
tengo mis preocupaciones
Aquí estoy apaleado por bots,
Y los giros dependen de la precisión de mi destino,
No rebusco en política y tampoco rebusco en otra cosa,
Y es sorprendentemente similar a mí,
No soy gay, ni lesbiana, ni una tía con barba,
Tengo una escopeta en mis manos y una bala (*?) a mis espaldas.
se me olvida, me doy por vencido en el trabajo,
Olvido quién soy, dejo de trabajar,
Olvidé quién soy, olvidé, olvidé quién soy
Y no me cabrees * 2 veces
(Renuncio al trabajo, olvido quién soy)
No tires del joystick, déjalo en paz.
Hay otros dos jugadores además de ti.
No me distraigas, no hagas preguntas
Estoy tratando de lidiar con el jefe
No fue el Jefe, sino algún tipo de falsificación,
Un error me costará caro
Última vida y sólo medio corazón,
Pero igual encontraré un botiquín de primeros auxilios.
Sostén el gamepad y nunca lo sueltes
Y dispara la cabeza Go-go-go-go
Esta es la primera regla, también es la segunda,
Cubre a tu camarada cuando juegas dos,
Puedes jugar desnudo, puedes jugar vestido
Y mi generación lo apoya
Después de todo, mi generación no corre sobre el césped,
Y soy más peludo en comparación con Kabzon,
Me siento en la computadora por horas,
Y mi cabeza crece pelo
La gente de Greenpeace me persigue, te lo diré.
Mata al planeta, sálvate a ti mismo
Mata al planeta, sálvate a ti mismo
¡Mata al planeta, sálvate a ti mismo!