Traducción de la letra de la canción Famiglia - Nyck Caution, Meechy Darko

Famiglia (original)

Yeah, my famiglia real G’s so you never hear 'em
They just go about their business, never leave a witness
Y’all would rather post it on the 'Gram to maintain an image
Shit is ridiculous
I’m so appalled, this is no one’s fault, but everybody’s responsible
They all shitted on the kid when he had a little dream
But they love him when he’s doin' the impossible
You dudes is comical
Ayy, yeah
Ayy, ayy, yeah
Get that motherfucker (Yeah)
Yeah
My brother told me «Go easy on those guys» (Guys)
They gon' have it harder when they see the kiddo rise (See the kiddo rise)
Beatrix, I’m gaugin' out they eyes (Eyes)
Every time these verses are reprised (Yeah)
Kill 'em with success and they’ll never have a clue to how they died (Died,
died)
Think about it
You ain’t really mad at me, you bitches mad at yourself
That shit is bad for your health
But fuck it (Fuck it, go and drag 'em to Hell)
You a selfish motherfucker, only pass to yourself (Only pass to yourself)
Maybe I should tone it down a little, ask for some help (I should ask for some
help)
But there’s two types of people in this world (Yeah)
Those who gotta ask (Ask), and those who make it happen themself
And I refuse to be a bitch like you, I’m not a bit like you
I’ve been stabbed in the back so many times that it slip right through
Life’s a bitch, but every dog has his day (Yeah)
Wait until that bitch bite you
Yeah, my famiglia real G’s so you never hear 'em
'Cause they be low as fuck, try me, come and test your luck
I be tryna chill, but the problems always level up
Feel like Meadow’s dad, venting to a memo pad
When it ends, does it really all cut to black?
'Cause if it does I hope the afterlife will cut us slack (Slack)
I’ve been to Hell and back (Back)
Already walking dead (Dead)
Feel like a motherfuckin' zombie
So much pussy I’m denying bitches
They get with us, then they lie with us
Big stone, wide eyes see my diamonds glisten
Hustle harder than Tracy Morgan in the '90s, nigga
Gutter grimy like a '90s nigga
Doggystyle, the right position
Kiss the girls, make 'em cry
Tellin' more lies than a politician
Got the gas with me in the Trump Towers
Burn the shit down if the nigga win it
Only sold my soul 'cause I tried to flip it, huh
The pussy mine, use my tongue to write initial, huh
I take your flow, diss you with it, I ain’t fuckin' with it
Say «Mister, mister, please give me some of that, I need a fixin'»
We get high as fuck, then we fight and fuck
It’s like Guns N' Roses with the Twisted Sister
Eyes dilated 'cause this 'cid is vicious
Got a queen kissin' on my sex pistol
I’m in the Gucci, Snoopy, fully lucid, death grippin'
Drunk drivin', swervin' left with it
Feel like the only rapper who can match his magic madness is probably Mathers
Bipolar disorder, man, I might be manic
I battle myself for practice, survival tactics, I adapt it
I asked God to show my way, but map, He never handed
Satan’s guestlist
Fuckin' Rihanna in Bahamas top of my checklist
Turquoise settin' blood diamonds
Die for my necklace
Only-child syndrome, selfish
Trapped in my mind, doin' a sentence
Shit, somebody help him (Help him, please, help him, help him)
Shit, somebody help him (Help him, please)

Famiglia (traducción)

Sí, mi familia real G's, así que nunca los escuchas
Solo se ocupan de sus asuntos, nunca dejan un testigo
Preferirían publicarlo en Gram para mantener una imagen
Mierda es ridículo
Estoy tan horrorizado, esto no es culpa de nadie, pero todos son responsables.
Todos se cagaron en el niño cuando tuvo un pequeño sueño
Pero lo aman cuando está haciendo lo imposible
Ustedes son cómicos
ay, si
ay, ay, sí
Consigue a ese hijo de puta (Sí)
sí
Mi hermano me dijo «Ten cuidado con esos tipos» (Chicos)
Lo tendrán más difícil cuando vean al niño levantarse (ver al niño levantarse)
Beatrix, estoy midiendo sus ojos (Ojos)
Cada vez que estos versos se repiten (Sí)
Mátalos con éxito y nunca tendrán idea de cómo murieron (murieron,
murió)
Piénsalo
No estás realmente enojada conmigo, perras enojadas contigo misma
Esa mierda es mala para tu salud
Pero a la mierda (a la mierda, ve y arrástralos al infierno)
Eres un hijo de puta egoísta, solo pásate a ti mismo (Solo pásate a ti mismo)
Tal vez debería bajar el tono un poco, pedir ayuda (debería pedir algo
ayudar)
Pero hay dos tipos de personas en este mundo (Sí)
Aquellos que tienen que preguntar (Preguntar), y aquellos que hacen que suceda por sí mismos
Y me niego a ser una perra como tú, no soy un poco como tú
Me han apuñalado en la espalda tantas veces que se me escurrió
la vida es una perra, pero cada perro tiene su día (sí)
Espera a que esa perra te muerda
Sí, mi familia real G's, así que nunca los escuchas
Porque son tan bajos como la mierda, pruébame, ven y prueba tu suerte
Intento relajarme, pero los problemas siempre suben de nivel
Siéntase como el papá de Meadow, desahogándose en un bloc de notas
Cuando termina, ¿realmente todo se vuelve negro?
Porque si lo hace, espero que la otra vida nos dé holgura (Slack)
Estuve en el infierno y volví (Volver)
Ya caminando muerto (Muerto)
Siéntete como un maldito zombi
tanto coño que estoy negando perras
Se ponen con nosotros, luego se acuestan con nosotros
Piedra grande, ojos muy abiertos ven mis diamantes brillar
Apresúrate más que Tracy Morgan en los años 90, nigga
Canalón sucio como un negro de los 90
Doggystyle, la posición correcta
Besa a las chicas, hazlas llorar
Diciendo más mentiras que un político
Tengo gasolina conmigo en las Trump Towers
Quema la mierda si el negro lo gana
Solo vendí mi alma porque traté de darle la vuelta, ¿eh?
El coño mio, usa mi lengua para escribir inicial, eh
Tomo tu flujo, te insulto con eso, no estoy jodiendo con eso
Di "Señor, señor, por favor dame un poco de eso, necesito un arreglo"
Nos drogamos como la mierda, luego peleamos y follamos
Es como Guns N' Roses con Twisted Sister
Ojos dilatados porque este cid es vicioso
Tengo una reina besándose en mi pistola sexual
Estoy en el Gucci, Snoopy, completamente lúcido, agarrando la muerte
Conduciendo borracho, girando a la izquierda con eso
Siente que el único rapero que puede igualar su locura mágica es probablemente Mathers
Trastorno bipolar, hombre, podría ser maníaco
Lucho conmigo mismo por la práctica, tácticas de supervivencia, lo adapto
Le pedí a Dios que me mostrara el camino, pero el mapa nunca me lo entregó.
La lista de invitados de Satanás
Fuckin' Rihanna en Bahamas en lo más alto de mi lista de verificación
Turquesa engastando diamantes de sangre
Morir por mi collar
Síndrome del hijo único, egoísta
Atrapado en mi mente, haciendo una oración
Mierda, que alguien lo ayude (Ayúdelo, por favor, ayúdelo, ayúdelo)
Mierda, que alguien lo ayude (Ayúdelo, por favor)