Traducción de la letra de la canción Slippin Away - Nyck Caution

Slippin Away (original)

The fire gets started and the weather gets warmer
But the flame doesn’t last too long
'Cause the quiet gets louder, then the seasons get colder
Hope the pain doesn’t feel too strong
The feeling gets older, old faces don’t know you
Things have changed, where did I go wrong?
The rope gets tighter and my grip gets looser
Want to stay, but I can’t keep holding on
And we just keep slippin' away, ayy
And we just keep slippin' away
Speak from the heart, I bet they hear what you say
Don’t think all that much about tomorrow today
I know it’s tough on this path, you feel like you’re losing your way
But keep on pushing through it, every dog has its day
'Cause what I don’t have in skill, I’ll make up for with will
'Cause it’s the size of the fight, not the size of the build
Put my life on a page, still have trouble with bills
Contemplating 'bout continuing still
'Cause what’s the purpose of me going so hard to live a run of the mill
Ordinary life and being unfulfilled on this deal
Am I doing something wrong or am I in the wrong field?
Questions that could eat somebody alive, it’s so real
I feel the lights when I’m under them, they flash and get under my skin
The only reason that I’m this deep in
Show the kids that I’m just like them
Show the kids that I’m just like them
The fire gets started and the weather gets warmer
But the flame doesn’t last too long
'Cause the quiet gets louder, then the seasons get colder
Hope the pain doesn’t feel too strong
The feeling gets older, old faces don’t know you
Things have changed, where did I go wrong?
The rope gets tighter and my grip gets looser
Want to stay, but I can’t keep holding on
And we just keep slippin' away, ayy
And we just keep slippin' away
And we just keep slippin' away, ayy
And we just keep slippin' away
Speak from the heart, I bet they hear what you say
Don’t think all that much about tomorrow today
Speak from the heart, I bet they hear what you say

Slippin Away (traducción)

El fuego se inicia y el clima se vuelve más cálido
Pero la llama no dura demasiado
Porque el silencio se vuelve más fuerte, luego las estaciones se vuelven más frías
Espero que el dolor no se sienta demasiado fuerte.
El sentimiento envejece, las caras viejas no te conocen
Las cosas han cambiado, ¿dónde me equivoqué?
La cuerda se aprieta y mi agarre se afloja
Quiero quedarme, pero no puedo seguir aguantando
Y seguimos escapando, ayy
Y seguimos escapando
Habla desde el corazón, apuesto a que escuchan lo que dices
No pienses tanto en el mañana hoy
Sé que es difícil en este camino, sientes que estás perdiendo el rumbo
Pero sigue esforzándote, cada perro tiene su día
Porque lo que no tengo en habilidad, lo compensaré con voluntad
Porque es el tamaño de la pelea, no el tamaño de la construcción
Poner mi vida en una página, todavía tengo problemas con las facturas
Contemplando acerca de continuar todavía
Porque, ¿cuál es el propósito de que me esfuerce tanto para vivir una carrera de molino?
La vida ordinaria y no cumplir con este trato
¿Estoy haciendo algo mal o estoy en el campo equivocado?
Preguntas que podrían comerse a alguien vivo, es tan real
Siento las luces cuando estoy debajo de ellas, parpadean y se meten debajo de la piel
La única razón por la que estoy tan metido
Muéstrales a los niños que soy como ellos
Muéstrales a los niños que soy como ellos
El fuego se inicia y el clima se vuelve más cálido
Pero la llama no dura demasiado
Porque el silencio se vuelve más fuerte, luego las estaciones se vuelven más frías
Espero que el dolor no se sienta demasiado fuerte.
El sentimiento envejece, las caras viejas no te conocen
Las cosas han cambiado, ¿dónde me equivoqué?
La cuerda se aprieta y mi agarre se afloja
Quiero quedarme, pero no puedo seguir aguantando
Y seguimos escapando, ayy
Y seguimos escapando
Y seguimos escapando, ayy
Y seguimos escapando
Habla desde el corazón, apuesto a que escuchan lo que dices
No pienses tanto en el mañana hoy
Habla desde el corazón, apuesto a que escuchan lo que dices