Traducción de la letra de la canción Somebody - Nyck Caution, Nyck Caution feat. Tyler Sheritt

Somebody (original)

Yo, half the world is watchin every movement that you make
When you eatin, they be scrappin' for the scraps all on yo plate
And when you don’t got time they say this rappin' made you fake
Actually I try to just inhabit what I talked about
When we would walk around, before I lost an ounce
I let you know I had this plan that I would hold you down
I explained it so elaborate I would train to know the labyrinth
Make it in a maze, like I have been
Haven’t seen you lately, hope that you’re invading all the demons in your
shadows
Just keep on escapin'
Seasons can’t relate, and in the spring I’m feeling crazy
Now there’s no more presence of your spirit so this spittin' that’s replaced
what you’ve given to create me
I’m driving with no safety your insurance just this feeling I’m pursuin,
it’s a risk but I did it
But I can’t share it wit ya
I say goodbye already but my brain don’t care to listen
I won’t remain no victim, but ever since I got a taste
My appetite increased I can’t explain the switch-up
Some people love me but the ones that probably claim to differ
Want to see me fall down, never paint a picture
Never drop an album
I hear your gossip and I always think that if I put the mic down it would stop
it
Right now i’m on top of it, but I feel the opposite
I just got a question ain’t nobody been acknowledgin'
If I was somebody
Who was nobody
Would you still
Be here for me, be here for me?
Yo
If I was somebody
Who was nobody
Would you still
Be here for me, be here for me?
This college asking me for more cash
I ignore, dashin' passed it I ain’t tryna see this form passin'
Years of sittin' in this motherfucking core class
Tryna get my bored ass pour like the forecast is
Swear I’m done with that school shit
You dropped out too, guess I’m back on my youth shit
These old faces back on these blues
Like a saxophone user I’m cracked up in the middle can’t react and don’t do shit
That’s a weapon and that’s something you do
I hope your efforts beg to differ but my trust is removed
Now this guilt is like a pool stick
On cue every time I keep the truth zipped
Loose grip like I’m toothless, already lost Chris
Yeah, probably why I’m so cautious
Wish you never left, but then my records would express the lesser elements
(Rest)
If I was somebody
Who was nobody
Would you still
Be here for me, be here for me?
Yo
If I was somebody
Who was nobody
Would you still
Be here for me, be here for me?
I think its best you just breathe
I think its best you just, I think its best you just
Breathe
I think its best you just breathe
Nothin' less than what you need
Breathe
Is there somebody out there?
Cause I’m feeling weak
Its like I feel you around me, but there’s no one to see
And I’ve been waitin' a long time, its out of control
Is there somebody out there?
Like I never had no record deal, I’m independent and I’m dealing with this
pressure still
Always think that if I did it, everything would be different
And I’d always have you in my presence still

(traducción)

Oye, la mitad del mundo está mirando cada movimiento que haces
Cuando comes, ellos se deshacen de las sobras en tu plato
Y cuando no tienes tiempo dicen que este rap te hizo falso
En realidad, trato de habitar lo que hablé
Cuando caminábamos, antes de perder una onza
Te hice saber que tenía este plan que te mantendría presionado
Lo expliqué tan elaborado que me entrenaría para conocer el laberinto
Hazlo en un laberinto, como lo he estado
No te he visto últimamente, espero que estés invadiendo a todos los demonios en tu
oscuridad
Solo sigue escapando
Las estaciones no se pueden relacionar, y en la primavera me siento loco
Ahora no hay más presencia de tu espíritu, así que este escupir que ha sido reemplazado
lo que has dado para crearme
Estoy conduciendo sin seguridad, tu seguro solo este sentimiento que estoy persiguiendo,
es un riesgo pero lo hice
Pero no puedo compartirlo contigo
Ya me despido pero a mi cerebro no le importa escuchar
No seré una víctima, pero desde que probé
Mi apetito aumentó. No puedo explicar el cambio
Algunas personas me aman, pero las que probablemente dicen diferir
Quieres verme caer, nunca pintar un cuadro
Nunca sueltes un álbum
Escucho tus chismes y siempre pienso que si bajo el micrófono se detendría
eso
En este momento estoy al tanto, pero siento lo contrario
Acabo de recibir una pregunta, ¿nadie ha estado reconociendo?
Si yo fuera alguien
quien no era nadie
¿Todavía lo harías?
¿Estar aquí para mí, estar aquí para mí?
yo
Si yo fuera alguien
quien no era nadie
¿Todavía lo harías?
¿Estar aquí para mí, estar aquí para mí?
Esta universidad me pide más dinero
Lo ignoro, lo pasé corriendo. No estoy tratando de ver pasar este formulario.
Años de estar sentado en esta maldita clase principal
Tryna consigue que mi culo aburrido se vierta como el pronóstico
Juro que he terminado con esa mierda de la escuela
Tú también te retiraste, supongo que estoy de vuelta en mi mierda juvenil
Estas viejas caras de vuelta en estos azules
Como un usuario de saxofón, estoy destrozado en el medio, no puedo reaccionar y no hago una mierda
Eso es un arma y eso es algo que haces
Espero que tus esfuerzos comiencen a diferir, pero mi confianza ha sido eliminada.
Ahora esta culpa es como un palo de billar
En el momento justo cada vez que mantengo la verdad cerrada
Agarre flojo como si no tuviera dientes, ya perdí a Chris
Sí, probablemente por qué soy tan cauteloso
Desearía que nunca te fueras, pero entonces mis registros expresarían los elementos menores
(Descanso)
Si yo fuera alguien
quien no era nadie
¿Todavía lo harías?
¿Estar aquí para mí, estar aquí para mí?
yo
Si yo fuera alguien
quien no era nadie
¿Todavía lo harías?
¿Estar aquí para mí, estar aquí para mí?
Creo que es mejor que solo respires
Creo que es mejor que solo, creo que es mejor que solo
Respirar
Creo que es mejor que solo respires
Nada menos que lo que necesitas
Respirar
¿Hay alguien por ahí?
Porque me siento débil
Es como si te sintiera a mi alrededor, pero no hay nadie para ver
Y he estado esperando mucho tiempo, está fuera de control
¿Hay alguien por ahí?
Como si nunca hubiera tenido un contrato discográfico, soy independiente y estoy lidiando con esto
presión todavía
Siempre piensa que si yo lo hiciera, todo sería diferente
Y siempre te tendría en mi presencia todavía