Traducción de la letra de la canción Ростов-Москва - Объединенная Каста, Влади

Ростов-Москва (original)

Е, Каста и Южные Головорезы
Смотри сюда!
Вперед на подмогу в ногу
Освободи дорогу Касте и Южному Блоку
Мы будем сокрушать манекены тупых зомби
Все это шум, а я Долби, мы проникаем в толпы
Мы отбираем время покоя, что такое?
Ты не знаешь кто я?
Ты не читаешь книги
Я голос автора, создатель образа, героя
Моя братва — Каста, меня зовут Влади
Слушай по радио в хит-параде
Стопудовый хит, записанный и сведенный за день
Внимание, южане на первом плане
Во все стороны летят осколки знаний
Кого-то ранило, второго поправило
Третьего вставило, другой упал замертво
Отсюда правило: если слышишь эти звуки
Выбирай: либо убегай, либо поднимай руки!
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами
Это ЮГ, услышав звук, идущий из Ростова
Поднимает выше уровень звучанья слова
Йоу, правый канал, левый канал — стерео
Мы хотим, чтоб наши голоса вошли к тебе в доверие
В предвкушении вопросов, выдаю ответы
Где-то я порою не понятен, мой спектр необъятен
Словно взрывы солнечных пятен
Неприятен мой слог тем, кто не со мной
Я не предлагаю каждому стать моей женой
Мне не важен стиль, мне важно содержание
Обрати внимание на это заявление
Все свои стремления направляю на поиски знания
Вот мое призвание, конец повествованию
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то…
Подхватывая начатую мысль, продолжу изложение
Рэп-лирика подобна извержению вулкана
Из недр этой жизни на поверхность всплывает
То, о чем молчат газеты, чему не учат в школе,
А наши роли в этом грандиознейшем спектакле
О методах борьбы, болезнях и нарывах
Я сам без перерыва стараюсь в это вникнуть
Как два вам окликнуть?
Зови меня МФ
Я ненавижу блеф, дешевый лоск и мишуру
Я влез в эту игру, не нарушая правил
Кто с нами, тот поддержит нас, наше поколение
Вижу Касту, они двигаются в том же направлении
Ни слова мимо, словно стрелы точно в цель
Делают дело, уважение Ростову от столицы в наших лицах
Мой бриз сменит настроение
В одно мгновение твой пульс учащает ускорением
Приобщая тело к темпу, не делай вид
Что не причастен к рэпу, я просто сэмпл
Правило южных традиций в силе строго
Пацаны, у нас одна дорога, и нас много
Если вам интересно мое мнение, там не тесно
Где каждый знает свое место
Здесь Хамиль держит вальяжный стиль
Испытание лишь для тех, кто ценит силу знания
Рифмы пронзают твой мозг, словно стрелы
Верь смело, йоу, мы знаем свое дело
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то…
Каста здесь, ЮГ тоже здесь, кто еще здесь есть?
Называйте имена, с кем имеем честь
В ответ мычание, вопли, не жуй сопли
Когда встречаешь пацанов с Дона, запомни
На сборнике от Касты: Западный Сектор, Грани
Бледнолицые Нигга’дяи, Песочные, Карабасс с нами
Слушай ушами, смотри глазами
Думай головой, шевели мозгами
Я Шыми из Ростова, от Касты жди альбома
Он прорежет небо, словно раскаты грома и молния
Как испытание на полигоне силы слова
Сынок, боишься перелома?
Оставайся дома
Это Москва в твои динамики добавляет музыки
Злые языки, жало заточено под микрофон
Проникая в каждый дом, хотим, чтоб вы вникли в суть
Мы относимся ни как-нибудь к тому, что делаем
Вкладываем душу, чтобы было слышно лучше
Что тревожит нас, когда с утра глаза открываем
С мыслями о чем мы засыпаем, кстати, кто не знает
Меня зовут Винт, я тот, кто понимает
Что теряют те, кто упускают свой шанс
Стать одним из тех, кто бьет не в бровь, а в глаз
Прямо здесь, прямо сейчас, давай, если не слабо
Скажи, что говно те, кто это заслужил
Я нашел свой стиль, свой метод, рекомендую всем
Средство против лести и подобных тем
Я подвожу итог этого словоблудия, пойми:
Мы не из тех, кто еще верит в правосудие
Возмездие — дело рук самих возмущенных
Прощённых не должно быть среди виноватых
Банально, но горбатого исправит лишь могила
Стараюсь говорить правду, со мной ли сила?
Меня зовут Мак, и я верю в то, что ты услышишь
Это раньше, чем прочтешь свой некролог
Вот эпилог протокола нашего собрания
Каста и ЮГ сошлись на заседание
Объединив свой стих в едином рвении
Чтоб два разных течения слились в одну емкость
Чтоб повышалась плотность мысли, а не текста
Пусть на кассете хватит места для этой песни!
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами
Вот и наступила эта дата, встречайте
Ростов—Москва, вот так-то, как дела, южане?
Вот и наступила эта дата, продолжайте
Не затихайте, Каста с вами

Ростов-Москва (traducción)

E, Casta y matones del sur
¡Mira aquí!
Adelante para ayudar en el pie
Abran paso a Casta y Bloque Sur
Aplastaremos a tontos zombis tontos
Todo esto es ruido, y yo soy Dolby, penetramos en la multitud
Seleccionamos el tiempo de descanso, ¿cuál es?
¿No sabes quién soy?
no lees libros
Soy la voz del autor, el creador de la imagen, el héroe
Mis muchachos son Casta, mi nombre es Vladi
Escuche en la radio en el hit parade
Cien libras grabadas y mezcladas en un día
Atención, sureños en primer plano.
Fragmentos de conocimiento vuelan en todas direcciones
Alguien resultó herido, el segundo fue corregido.
El tercero fue insertado, el otro cayó muerto
De ahí la regla: si escuchas estos sonidos
Elige: ¡huye o levanta la mano!
Esta fecha ha llegado, conoce
Rostov-Moscú, entonces, ¿cómo están, sureños?
Esa fecha ha llegado, sigue adelante
No te calles, Casta está contigo
Esta fecha ha llegado, conoce
Rostov-Moscú, entonces, ¿cómo están, sureños?
Esa fecha ha llegado, sigue adelante
No te calles, Casta está contigo
Este es el SUR, después de haber escuchado el sonido proveniente de Rostov.
Eleva el nivel de sonido de la palabra.
Yo, canal derecho, canal izquierdo - estéreo
Queremos que nuestras voces lleguen a tu confianza
Anticipándome a las preguntas, doy respuestas.
En algún lugar soy a veces incomprensible, mi espectro es inmenso
Como explosiones de manchas solares
Mi estilo es desagradable para los que no están conmigo.
No ofrezco a todos convertirse en mi esposa.
No me importa el estilo, me importa el contenido.
Atentos a esta afirmación
Dirijo todas mis aspiraciones a la búsqueda del conocimiento.
Aquí está mi llamado, fin de la historia
Esta fecha ha llegado, conoce
Rostov-Moscú, eso es todo...
Retomando la idea que comencé, continuaré la presentación
Las letras de rap son como un volcán en erupción
Desde lo más profundo de esta vida sube a la superficie
Lo que callan los periódicos, lo que no enseñan en la escuela,
Y nuestros papeles en esta grandiosa actuación
Sobre métodos de lucha, enfermedades y abscesos.
Yo mismo sin interrupción trato de profundizar en ello.
¿Cómo llamas a dos?
Llámame MF
Odio el farol, el brillo barato y el oropel
Me metí en este juego sin romper las reglas.
Quien está con nosotros nos apoyará, nuestra generación
Veo a Casta, se mueven en la misma dirección.
Ni una palabra pasada, como flechas justo en el blanco
Hacen el trabajo, respeto por Rostov de la capital en nuestras caras.
Mi brisa cambiará el estado de ánimo
En un instante, tu pulso se acelera
Atando el cuerpo al ritmo, no pretendas
Lo que no está involucrado en el rap, solo soy una muestra.
La regla de las tradiciones del sur está en vigor estrictamente
Chicos, tenemos un camino, y somos muchos
Si te interesa mi opinión, no está lleno
Donde todos conocen su lugar
Aquí Hamil mantiene un estilo imponente
Una prueba solo para aquellos que aprecian el poder del conocimiento.
Las rimas perforan tu cerebro como flechas
Cree con valentía, yo, conocemos nuestro negocio
Esta fecha ha llegado, conoce
Rostov-Moscú, eso es todo...
La casta está aquí, el Sur también está aquí, ¿quién más está ahí?
Nombra los nombres con los que tenemos honor
En respuesta, mugiendo, gritando, no mastiques mocos.
Cuando conozcas a chicos del Don, recuerda
Sobre la compilación de Caste: Western Sector, Edge
Nigga'dyai de cara pálida, Sandy, Karabass están con nosotros
Escucha con tus oídos, mira con tus ojos
Piensa con la cabeza, mueve el cerebro
Soy Shymi de Rostov, espera el álbum de Kasta
Cortará el cielo como truenos y relámpagos
Como una prueba en el rango del poder de la palabra
Hijo, ¿tienes miedo de una fractura?
Quédate en casa
Esto es Moscú añadiendo música a tus altavoces
Malas lenguas, se agudiza el aguijón bajo el micrófono
Penetrando en cada casa, queremos que te adentres en la esencia
No nos importa lo que hacemos
Invertimos nuestra alma para escuchar mejor
Lo que nos preocupa cuando abrimos los ojos por la mañana
Con pensamientos sobre lo que nos quedamos dormidos, por cierto, quién no sabe
Mi nombre es Vint, soy el que entiende
¿Qué pierden los que pierden su oportunidad?
Conviértete en uno de los que golpean no en la ceja, sino en el ojo.
Aquí mismo, ahora mismo, vamos, si no débilmente
Dile mierda a los que se lo merecen
Encontré mi estilo, mi método, lo recomiendo a todos.
Remedio para la adulación y temas similares
Resumo esta verborrea, entiende:
No somos de los que aún creen en la justicia
La retribución es obra de los mismos ultrajados
El perdonado no debe estar entre los culpables
Trillado, pero solo la tumba arreglará al jorobado.
Trato de decir la verdad, ¿hay fuerza conmigo?
Mi nombre es Mac y creo en lo que escucharás.
Eso es antes de leer tu obituario
He aquí un epílogo del acta de nuestra reunión.
Casta y el Sur se juntaron para un encuentro
Combinando tu verso en un solo celo
Para que dos corrientes diferentes se fusionen en un solo contenedor.
Para aumentar la densidad de pensamiento, no de texto
¡Que haya suficiente espacio en el casete para esta canción!
Esta fecha ha llegado, conoce
Rostov-Moscú, entonces, ¿cómo están, sureños?
Esa fecha ha llegado, sigue adelante
No te calles, Casta está contigo
Esta fecha ha llegado, conoce
Rostov-Moscú, entonces, ¿cómo están, sureños?
Esa fecha ha llegado, sigue adelante
No te calles, Casta está contigo