Traducción de la letra de la canción Alive - OCAD

Alive (original)

I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
thank god I’m alive
how many times
have you ever been a victim of dwelling on what is behind, you knowing damn
well theres no way, that you can
rewind, time
and hoping that you didnt mess up what your future designed
for you but you better recognize
think about how many times
you heard nothing is promised
well that is the best advice ‘cause you don’t really want to be left surprised
people are dying everyday
and I wonder how many of them say
I wish I knew back then what I know now
I may not know where I may go
or know what
the future holds
but I know I’m alive thank god I’m alive
Thank God I’m Alive Alive, (repeat 16xs)
Look, I don’t really know
how gritty the city can be
how it really goes
Let alone how big this universe it
and compared to it how small a human’s worth is
'cause a shits light years away
and whether or not it effects life here today
I’m not gonnna live life peered away and worry about the things I might fear to
say so a the moral of this story is live life and all of its glory and that
doesn’t mean live for others and show the ones that are broke that you’re not
just cherish every moment you got 'cause people are dying every day
and I wonder how many of them
I know now
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
Aha, Ala, Ali, Alive, Alive (repeat 2xs)
Thank God I’m Alive let your instincts be clear
and don’t second guess
when the feeling is there
don’t be afraid,
'bout what people say
don’t be afraid,
just live for today
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
I may not know where I may go
or know what the future holds
but I know I’m alive
Thank God I’m alive
Alive, Alive, oooooo,
I may Not know
Thank God I’m Alive

(traducción)

Puede que no sepa adónde puedo ir
o saber lo que depara el futuro
pero se que estoy vivo
gracias a dios estoy vivo
cuantas veces
¿Alguna vez has sido víctima de vivir en lo que hay detrás, sabiendo maldita sea?
Bueno, no hay forma de que puedas
rebobinar, tiempo
y esperando que no arruinaras lo que tu futuro diseñó
para ti pero es mejor que reconozcas
piensa en cuantas veces
has oído que no se promete nada
bueno, ese es el mejor consejo porque realmente no quieres que te dejen sorprendido
la gente está muriendo todos los días
y me pregunto cuantos de ellos dicen
Ojalá supiera en ese entonces lo que sé ahora
Puede que no sepa adónde puedo ir
o saber que
el futuro tiene
pero se que estoy vivo gracias a dios estoy vivo
Gracias a Dios estoy Vivo Vivo, (repetir 16xs)
Mira, realmente no sé
lo arenosa que puede ser la ciudad
cómo es realmente
Por no hablar de lo grande que es este universo
y comparado con eso, qué pequeño es el valor de un ser humano
porque una mierda a años luz de distancia
y si afecta o no la vida aquí hoy
No voy a vivir la vida mirando hacia otro lado y preocupándome por las cosas que podría temer
decirlo, la moraleja de esta historia es vivir la vida y toda su gloria y eso
no significa vivir para los demás y mostrarles a los que están arruinados que tú no lo estás
valora cada momento que tienes porque la gente muere todos los días
y me pregunto cuantos de ellos
Lo se ahora
Puede que no sepa adónde puedo ir
o saber lo que depara el futuro
pero se que estoy vivo
Gracias a Dios estoy vivo
Puede que no sepa adónde puedo ir
o saber lo que depara el futuro
pero se que estoy vivo
Gracias a Dios estoy vivo
Aha, Ala, Ali, Vivo, Vivo (repetir 2xs)
Gracias a Dios que estoy vivo deja que tus instintos sean claros
y no dudes
cuando el sentimiento está ahí
no tengas miedo,
sobre lo que dice la gente
no tengas miedo,
solo vive por hoy
Puede que no sepa adónde puedo ir
o saber lo que depara el futuro
pero se que estoy vivo
Gracias a Dios estoy vivo
Puede que no sepa adónde puedo ir
o saber lo que depara el futuro
pero se que estoy vivo
Gracias a Dios estoy vivo
Viva, Viva, ooooooo,
Puede que no sepa
Gracias a Dios estoy vivo