Traducción de la letra de la canción You Had No Idea - OCAD

You Had No Idea (original)

YOU HAD NO IDEA
If you ever made me feel truly abused then
this is dedicated to you, you and you
Im sitting on my high horse, nobody’s taking me town
Im meddling on my pedestal got nothing to say to you clowns
‘cause I dont hear nothing nothing nothing
you know that I dont hear nothing nothing nothing
CHECK, i dont mean no disrespect
but im riding with my shorty got a 40 and my homies on
DECK, plus im feeling like a VET
and you cant tell me nothing homie
I dont hear yall, im feeling special
thats what they called me when they said i had no potential
just 'cause I didnt have the right reading credentials
in the back of the class with the rest of my Special ED friends, so you
know
that not too many girls liked me, ha, all of the chearleaders
with their daddy’s visas, always picked on me, why?
because I was dislexic, i fell into depression
kept my feelings fenced in, got overly defensive
but Hay, look at me now, look at, look at me now
I couldve been, everything i shouldnt be now
I would love to thank you, for putting me down
cause im everything that you said i would’nt be now
You have No Idea
What you did to me
If you ever made me feel truly abused then
this is dedicated to you, you and you, Because
You have No Idea
What you did to me
If you ever made me feel truly abused then,
Then I Dont Pay Attention to you fools im through, with ya
This is what gets, under the skin of some of my listeners
but if you cant stomach my shit
then skip this ‘cause im coming out pissed, this is, just for everyone of my
chicks,
whoes' mothers insisted that i was a nigger
man i just wish i could butter my D!
ck
and tell them suck it you prissy son of a B!
TCH
Whoa, Hey, was that too aggressive?
Im not trying to misconstrue the message
look, how many of you connected
to being abused cause you were different
thats why im passionate now
i never really been about that black and im proud, sh!
t
I dont know what that is about/ 'cause honestly, I dont see how that sh!
t allows
us as people, to come as equals
under peace so, just cut the beef
I dont see why yall just want to be
so judegemental and not see whats underneath
but hey, people hate what they fear, and fear what they dont understand
and they never understood me, so i just use their fear to get the upper hand
You have No Idea
What you did to me
If you ever made me feel truly abused then
this is dedicated to you, you and you, Because
You have No Idea
What you did to me
If you ever made me feel truly abused then,
Then I Dont Pay Attention to you fools im through, with ya
Im sitting on my high horse, nobody’s taking me town
Im meddling on my pedestal got nothing to say to you clowns
cause I dont hear nothing nothing nothing
you know that I dont hear nothing nothing nothing
CHECK, i dont mean no disrespect
but im riding with my shorty got a 40 and my homies on
DECK, plus im feeling like a VET
and you cant tell me nothing homie
You have No Idea
What you did to me
If you ever made me feel truly abused then
this is dedicated to you, you and you, Because
You have No Idea
What you did to me
If you ever made me feel truly abused then,
Then I Dont Pay Attention to you fools im through, with ya CHECK,
i dont mean no disrespect
but im riding with my shorty got a 40 and my homies on
DECK, plus im feeling like a VET
and you cant tell me nothing homie see less

(traducción)

NO TENÍAS IDEA
Si alguna vez me hiciste sentir realmente maltratado, entonces
esto es dedicado a ti, a ti y a ti
Estoy sentado en mi caballo alto, nadie me lleva a la ciudad
Me estoy entrometiendo en mi pedestal, no tengo nada que decirles, payasos.
porque no escucho nada nada nada
sabes que no escucho nada nada nada
COMPROBAR, no quiero faltar al respeto
pero estoy montando con mi shorty tengo un 40 y mis amigos en
DECK, además me siento como un VET
y no puedes decirme nada homie
No los escucho, me siento especial
así me llamaron cuando dijeron que no tenía potencial
solo porque no tenía las credenciales de lectura correctas
en la parte de atrás de la clase con el resto de mis amigos de Special ED, así que
saber
que no le gustaba a muchas chicas, ja, todas las porristas
con las visas de su papá, siempre me molestaban, ¿por qué?
por ser dislexico cai en depresion
mantuve mis sentimientos cercados, me puse demasiado a la defensiva
pero Hay, mírame ahora, mírame, mírame ahora
Podría haber sido, todo lo que no debería ser ahora
Me encantaría agradecerte por menospreciarme
porque soy todo lo que dijiste que no sería ahora
No tienes idea
Que me hiciste
Si alguna vez me hiciste sentir realmente maltratado, entonces
esto va dedicado a ti, a ti y a ti, porque
No tienes idea
Que me hiciste
Si alguna vez me hiciste sentir realmente maltratado entonces,
Entonces no les presto atención, tontos, estoy contigo
Esto es lo que se mete bajo la piel de algunos de mis oyentes
pero si no puedes soportar mi mierda
entonces sáltate esto porque estoy enojado, esto es, solo para todos mis
pollitos,
cuyas madres insistieron en que yo era un negro
¡Hombre, solo desearía poder ponerle mantequilla a mi D!
ck
¡y diles que te la chupen, remilgado hijo de B!
TCH
Vaya, oye, ¿eso fue demasiado agresivo?
No estoy tratando de malinterpretar el mensaje.
miren cuantos de ustedes se conectaron
a ser abusado porque eras diferente
por eso estoy apasionado ahora
¡nunca he estado realmente sobre ese negro y estoy orgulloso, sh!
t
No sé de qué se trata / porque, sinceramente, ¡no veo cómo es eso!
permite
nosotros como personas, para venir como iguales
en paz entonces, solo corta la carne
No veo por qué solo quieren ser
tan crítico y no ver lo que hay debajo
pero bueno, la gente odia lo que teme, y teme lo que no entiende
y nunca me entendieron, así que solo uso su miedo para tomar ventaja
No tienes idea
Que me hiciste
Si alguna vez me hiciste sentir realmente maltratado, entonces
esto va dedicado a ti, a ti y a ti, porque
No tienes idea
Que me hiciste
Si alguna vez me hiciste sentir realmente maltratado entonces,
Entonces no les presto atención, tontos, estoy contigo
Estoy sentado en mi caballo alto, nadie me lleva a la ciudad
Me estoy entrometiendo en mi pedestal, no tengo nada que decirles, payasos.
porque no escucho nada nada nada
sabes que no escucho nada nada nada
COMPROBAR, no quiero faltar al respeto
pero estoy montando con mi shorty tengo un 40 y mis amigos en
DECK, además me siento como un VET
y no puedes decirme nada homie
No tienes idea
Que me hiciste
Si alguna vez me hiciste sentir realmente maltratado, entonces
esto va dedicado a ti, a ti y a ti, porque
No tienes idea
Que me hiciste
Si alguna vez me hiciste sentir realmente maltratado entonces,
Entonces no les presto atención a ustedes, tontos, estoy atravesando, con ustedes CHEQUE,
no quiero decir faltar el respeto
pero estoy montando con mi shorty tengo un 40 y mis amigos en
DECK, además me siento como un VET
y no me puedes decir nada homie ver menos