Traducción de la letra de la canción Muse - OCAD

Muse (original)

This is for the ladies
Don’t be scared no
I got something you have to see
So get your ass a drink
You better grab a seat
You could be my muse
Oh yeah, uh-huh
You could be my muse
You could be my muse
First let’s just get this straight you are just a man
But this just may be something you need to understand
It’s a different day but you may just come in hand
‘Cause I may need you
To get down on the floor do exactly what I say
If you catch me in my zone it may be your lucky day
But don’t get out of control cause I may lose my patience with you
'Can somebody please tell me why do men try to be
Something they could never be
Cause us women our totally different pedigree
You won’t believe how I can be, but you may see
You can be my muse
Oh ha, yeah uh-huh
You could be my muse
You could be my muse
Mama always told me not to need a man
But one thing I should know is that I have the upper hand
And if I do indulge in showing him my plans
The one thing he should know is I can also wear the pants with my fucking heels
on
Looking like a real strong woman
Any daddy would proud to say I’m his
You just stepped into the kill zone
I just keep it real
Have you calling me your daddy
I just tell it like it is and I find it funny cause
Men try to be something they could never be
Cause us woman are a totally different pedigree
You won’t believe how I can be but you may see
‘Cause you can be my muse
Oh ha, yeah uhhuh alright
You could be my muse
You could be my muse
Cause you could be my muse
Oh, yeah uh-huh
You could be my muse
You could be my muse
I know this woman type looking like kryptonite
The type that will put a guy who’s looking in to submission right
Where he stands, damn she’s bad
Somebody better call the ambulance, uh
She about to hurt some body
We go way back
But she knows were I lay at
So we don’t need no lame cats
And please know we don’t play that
She’s that chick that I’d slaughter any guy for
Cause she’s been riding
In my corner since 94
And I adore her
I’ll die for her
So when you see that girl don’t be whack
Best believe that girl is on
Boy, you better please that girl and mean that or just leave that girl alone
Everything about that girl is the shit
She don’t need a guy that squirms like a bitch
And money can’t buy that girl cause she gets
Anything she likes and personally she’s bout it, bout it mmmm
And i don’t know if you can keep up
Just how she riding on this beat you
Might want to tighten up your sneakers
Hang on, here we go
She likes it on the d-low
You know the game, better act like you know
Hmm and if you don’t want her
Or if you cannot handle it
Then be considered a goner
Cause she cannot handle it
She needs the guy she chooses
To not be shy and truthfully if you are not the type of dude then move
Cause she can be my muse
She can be my, she can be my my my my
She can be my muse
She can be my muse
Hmm you can be my muse
Oh yeah uhhuh
You could be my muse
You could be my muse

(traducción)

Esto es para las damas.
no tengas miedo no
Tengo algo que tienes que ver
Así que consigue tu trasero un trago
Será mejor que tomes asiento
Podrías ser mi musa
Oh sí, uh-huh
Podrías ser mi musa
Podrías ser mi musa
Primero, aclaremos esto, solo eres un hombre.
Pero esto puede ser algo que necesites entender
Es un día diferente, pero es posible que vengas de la mano
Porque puedo necesitarte
Para tirarte al suelo haz exactamente lo que digo
Si me pillas en mi zona puede que sea tu día de suerte
Pero no te salgas de control porque puedo perder mi paciencia contigo
¿Puede alguien decirme por qué los hombres intentan ser
Algo que nunca podrían ser
Porque nosotras, las mujeres, tenemos un pedigrí totalmente diferente
No creerás cómo puedo ser, pero puedes ver
Puedes ser mi musa
Oh ja, sí uh-huh
Podrías ser mi musa
Podrías ser mi musa
Mamá siempre me dijo que no necesitara un hombre
Pero una cosa que debo saber es que tengo la sartén por el mango
Y si me permito mostrarle mis planes
Lo único que debería saber es que también puedo usar los pantalones con mis malditos tacones.
sobre
Luciendo como una mujer realmente fuerte
Cualquier papá estaría orgulloso de decir que soy suyo
Acabas de entrar en la zona de muerte
Solo lo mantengo real
¿Me has llamado tu papá?
Solo lo digo como es y lo encuentro divertido porque
Los hombres intentan ser algo que nunca podrían ser
Porque nosotras, las mujeres, somos de un pedigrí totalmente diferente
No creerás cómo puedo ser, pero puedes ver
Porque puedes ser mi musa
Oh ja, sí uhhuh bien
Podrías ser mi musa
Podrías ser mi musa
Porque podrías ser mi musa
Oh, sí uh-huh
Podrías ser mi musa
Podrías ser mi musa
Conozco a este tipo de mujer que parece kryptonita
El tipo que pondrá a un chico que está buscando en la sumisión derecha
Donde él se para, maldita sea, ella es mala
Será mejor que alguien llame a la ambulancia, eh
Ella a punto de lastimar un cuerpo
Vamos camino de regreso
Pero ella sabe donde me acosté
Así que no necesitamos gatos cojos
Y por favor sepa que no jugamos eso
Ella es esa chica por la que mataría a cualquier chico
Porque ella ha estado montando
En mi rincón desde el 94
Y la adoro
moriré por ella
Así que cuando veas a esa chica, no te enojes.
Mejor cree que esa chica está en
Chico, será mejor que complaces a esa chica y lo digas en serio o simplemente deja a esa chica en paz.
Todo sobre esa chica es la mierda
Ella no necesita a un chico que se retuerce como una perra
Y el dinero no puede comprar a esa chica porque ella obtiene
Cualquier cosa que le guste y personalmente ella está a punto, a punto mmmm
Y no sé si puedes seguir el ritmo
Cómo ella cabalgando sobre esto te golpeó
Puede que quieras ajustar tus zapatillas
Espera, aquí vamos
A ella le gusta en el d-low
Conoces el juego, mejor actúa como si supieras
Hmm y si no la quieres
O si no puedes manejarlo
Entonces ser considerado un perdido
Porque ella no puede manejarlo
Ella necesita al chico que elija.
Para no ser tímido y sinceramente, si no eres el tipo de tipo, entonces muévete
Porque ella puede ser mi musa
Ella puede ser mi, ella puede ser mi mi mi mi
ella puede ser mi musa
ella puede ser mi musa
Hmm, puedes ser mi musa
Oh si uhhuh
Podrías ser mi musa
Podrías ser mi musa