Traducción de la letra de la canción Little Girl Big World - OCAD

Little Girl Big World (original)

She was a lil girl
seen a little too much in this crazy world
lived and seen a whole life under ten years old
only way to survive, was to make believe in her mind
and to live her truth through her lies
but how else could you find the strength
when your dropped off in an orphanage
by a father who was forcing himself
upon all his kids
constant family beatings, sexual mistreatings
but you’d never know, cause she tends to hold and suppresses all her feelings
but, take a walk in her shoes, and tell me how it feels
and then take your heart and bruise it and tell me how it heals
its never how it appears, so dont judge whats on the surface
and nobody dried her tears, when she felt worthless, the worst is
She was a little girl
left all alone in this crazy world
she was a little girl
but she seen way too much in this crazy world
she was a lil girl
abandoned by her parents in this crazy world
denied most of her past, to protect her soul
was a victim of her mind
but depicted all the time, as a chick that always lies
she never felt accepted, she always torn from doubt
so she just always held attention, as her only form of power
and people started to doubt her, but, its was always hard to view
through the eyes of the beholder, when theres no regards to you
but take a walk in her shoes, and tell me how it feels
and then take your heart and bruise it and tell me how it heals
its never how it appears, so dont judge whats on the surface
and nobody dried her tears, when she felt worthless, the worst is
She was a little girl
left all alone in this crazy world
she was a little girl
but she seen way too much in this crazy world
she was a lil girl
she’s always on the run run
with nowhere to go, and no where to hide
but doesnt know what she is running from
all that she knows, is she’s been wanting to fly away (repeat 3xs)
but take a walk in her shoes, and tell me how it feels
and then take your heart and bruise it and tell me how it heals
its never how it appears, so dont judge whats on the surface
and nobody dried her tears, when she felt worthless, the worst is
She was a little girl
left all alone in this crazy world
she was a little girl
but she seen way too much in this crazy world
She was a little girl (repeat 8xs)
but take a walk in her shoes, and tell me how it feels
and then take your heart and bruise it and tell me how it heals
its never how it appears, so dont judge whats on the surface
and nobody dried her tears, when she felt worthless, the worse is she was
little girl

(traducción)

ella era una niña pequeña
visto un poco demasiado en este mundo loco
vivido y visto toda una vida menor de diez años
única manera de sobrevivir, era hacer creer en su mente
y vivir su verdad a través de sus mentiras
pero de qué otra manera podrías encontrar la fuerza
cuando te dejaron en un orfanato
por un padre que se obligaba
sobre todos sus hijos
palizas familiares constantes, maltratos sexuales
pero nunca lo sabrías, porque ella tiende a contener y suprimir todos sus sentimientos
pero ponte en sus zapatos y dime como se siente
y luego toma tu corazón y mátalo y dime cómo sana
nunca es cómo aparece, así que no juzgues lo que hay en la superficie
y nadie le secó las lágrimas, cuando se sentía inútil, lo peor es
ella era una niña
dejado solo en este mundo loco
ella era una niña
pero vio demasiado en este mundo loco
ella era una niña pequeña
abandonada por sus padres en este mundo loco
negó la mayor parte de su pasado, para proteger su alma
fue victima de su mente
pero representado todo el tiempo, como un pollito que siempre miente
nunca se sintió aceptada, siempre arrancada de la duda
así que ella siempre mantuvo la atención, como su única forma de poder.
y la gente comenzó a dudar de ella, pero siempre fue difícil ver
a través de los ojos del espectador, cuando no hay respeto por ti
pero ponte en sus zapatos y dime cómo se siente
y luego toma tu corazón y mátalo y dime cómo sana
nunca es cómo aparece, así que no juzgues lo que hay en la superficie
y nadie le secó las lágrimas, cuando se sentía inútil, lo peor es
ella era una niña
dejado solo en este mundo loco
ella era una niña
pero vio demasiado en este mundo loco
ella era una niña pequeña
ella siempre está huyendo
sin adónde ir, y sin dónde esconderse
pero no sabe de qué está huyendo
todo lo que sabe es que ha estado queriendo volar lejos (repetir 3xs)
pero ponte en sus zapatos y dime cómo se siente
y luego toma tu corazón y mátalo y dime cómo sana
nunca es cómo aparece, así que no juzgues lo que hay en la superficie
y nadie le secó las lágrimas, cuando se sentía inútil, lo peor es
ella era una niña
dejado solo en este mundo loco
ella era una niña
pero vio demasiado en este mundo loco
Ella era una niña (repetir 8xs)
pero ponte en sus zapatos y dime cómo se siente
y luego toma tu corazón y mátalo y dime cómo sana
nunca es cómo aparece, así que no juzgues lo que hay en la superficie
y nadie le secó las lágrimas, cuando se sentía inútil, peor era
niñita