Traducción de la letra de la canción FATBOY - Ocean Wisdom, Fatboy Slim

FATBOY (original)

Oop, there, I’m in the pocket right here
Coupes in the cribs and the profit right there
Tryna be the Wiz, you need to stop it right now
Cah rivallin' with me is just fuckin' unfair
I didn’t make it clear, in fact I made it unclear
I think they got the message when I copped the Moncler
I think she got the message when I bust the
Monogamy is boring when no hottie want stare
When no hottie want
Lookin' at my boat like what a float
Lookin' at her throat like what a throat
How you sayin' all that?
I can’t cope
Rah, and he still got that voice
And it’s sudden he never made a bad choice
Plus her daddy warned her not to deal with bad boys
I’m not a bad boy, rude boy, I’m a fat boy
I move weight in the scene like a fat boy
And I walk, never run, like a fat boy
When you see me, you better say «That boy
Is a young successful black boy»
Don’t worry mamma, I ain’t gonna quit yet
Cah I’m really nearly livin' off of interest
Bank balance stay lookin' all fat boy
Can’t come around here on that slim fit
Damage her, might damage her
Break beat, handle that
Neat neck, strangle her
Check the caliber, check the caliber
Jeep traveler, stuff you in a Wrangler
Brangela, it’s not glandular
I’m just fat with it, pussy boy, you move flandular
Check the angle of
This camera
Quick pan around and show you man are not a man enough
I been around the world, I been around your class
Wise words, a meanie-miny-mo to pick the guy that might
You got a teeny-tiny-toe, you couldn’t tamper with the
If you’re really, nah you man are my
See, if Peter Piper picked a peck of pickled peppers, profitely
And didn’t put em down to go and look through my discography
He would have wondered where the peck of pickled peppers went
When he should have listened to Wiz
If pickle pickin' is the policy (Ay fuck off)
Mandem on the road tryna get onto me
About the kind of
About the status of my company
I got them slowly realizin' they could never conquer me
I got them contemplatin' how the is all-encompassing
Your dad’s scared of my right hook
Lookin' like he’d wanna meet me for a pint, shook
Scared of me, tryna befriend me in the night
Cah he moved in close and he doesn’t want his bike took
Huh?
Your mum’s gaggin' to see me
In the yard since she want feel
In the bits, gettin' brain, and the cabin is steamy
It’s a stretch and away when she yam on the peewee (oh Lord)
flaggin' a freebee
Like I owe them somethin', niggas naggin' to see me
In the bits gettin' cah my rear view
I’m a fat boy
I move weight in the scene like a fat boy
And I walk, never run, like a fat boy
When you see me, you better say «That boy
Is a young successful black boy»
Don’t worry mamma, I ain’t gonna quit yet
Cah I’m really nearly livin' off of interest
Bank balance stay lookin' all fat boy
Can’t come around here on that slim fit

FATBOY (traducción)

Oop, ahí, estoy en el bolsillo aquí
Cupés en las cunas y las ganancias allí mismo
Tryna be the Wiz, debes detenerlo ahora mismo
Cah rivalizar conmigo es jodidamente injusto
No lo dejé claro, de hecho lo dejé poco claro
Creo que entendieron el mensaje cuando cogí el Moncler.
Creo que entendió el mensaje cuando rompí el
La monogamia es aburrida cuando ningún bombón quiere mirar
Cuando ningún bombón quiere
Mirando mi bote como un flotador
Mirando su garganta como qué garganta
¿Cómo dices todo eso?
no puedo hacer frente
Rah, y todavía tiene esa voz
Y de repente nunca hizo una mala elección
Además, su papá le advirtió que no tratara con chicos malos.
No soy un chico malo, chico rudo, soy un chico gordo
Muevo peso en la escena como un niño gordo
Y camino, nunca corro, como un niño gordo
Cuando me veas, será mejor que digas «Ese chico
es un joven negro exitoso»
No te preocupes mamá, no voy a renunciar todavía
Cah, realmente casi estoy viviendo de intereses
El saldo bancario sigue luciendo como un chico gordo
No puedo venir aquí en ese ajuste delgado
Dañarla, podría dañarla
Rompe el ritmo, maneja eso
Cuello aseado, estranguladla
Comprueba el calibre, comprueba el calibre
Viajero en jeep, métete en un Wrangler
Brangela, no es glandular
Estoy gordo con eso, marica, te mueves flandular
Compruebe el ángulo de
esta camara
Recorra rápidamente y demuestre que su hombre no es lo suficientemente hombre
He estado alrededor del mundo, he estado alrededor de tu clase
Sabias palabras, un malvado-miny-mo para elegir al tipo que podría
Tienes un dedo diminuto, no puedes manipular el
Si realmente eres, nah, hombre, eres mi
Mira, si Peter Piper recogió un puñado de pimientos en escabeche, provechosamente
Y no los dejó para ir y mirar a través de mi discografía
Se habría preguntado adónde fue a parar el picotazo de pimientos en escabeche.
Cuando debería haber escuchado a Wiz
Si recoger pepinillos es la política (Ay vete a la mierda)
Mandem en el camino intenta llegar a mí
Sobre el tipo de
Sobre el estado de mi empresa
Lentamente los hice darse cuenta de que nunca podrían conquistarme
Los tengo contemplando cómo lo abarca todo
Tu papá tiene miedo de mi gancho de derecha
Parecía que querría reunirse conmigo para tomar una pinta, sacudió
Asustado de mí, intenta hacerte amigo de mí en la noche
Cah se mudó cerca y no quiere que le quiten la bicicleta
¿Eh?
tu madre tiene arcadas por verme
En el patio ya que ella quiere sentir
En los bits, obteniendo cerebro, y la cabina está llena de vapor
Es un tramo y lejos cuando ella está en el pipí (oh, Señor)
marcando un freebee
Como si les debo algo, niggas regañando para verme
En los bits gettin' cah mi vista trasera
soy un chico gordo
Muevo peso en la escena como un niño gordo
Y camino, nunca corro, como un niño gordo
Cuando me veas, será mejor que digas «Ese chico
es un joven negro exitoso»
No te preocupes mamá, no voy a renunciar todavía
Cah, realmente casi estoy viviendo de intereses
El saldo bancario sigue luciendo como un chico gordo
No puedo venir aquí en ese ajuste delgado