Traducción de la letra de la canción Saturday Morning Breakfast Show - Oceansize

Saturday Morning Breakfast Show (original)

Unfortunate positions that I have held
They pale into insignificance now that I have experienced
A saturday that’s cold and black is not the same
All for black rings around the eyes
All with black rings around the eyes
And oh how we long to be elsewhere and start again
And leave behind all I despise
All the way on saturday
You think you cut me down to size
But who the fuck are you to criticize?
I’ll set a date to get away, start again
But I am not one for long goodbyes
All the way on saturday

(traducción)

Posiciones desafortunadas que he ocupado
Palidecen hasta la insignificancia ahora que he experimentado
Un sabado frio y negro no es lo mismo
Todo para anillos negros alrededor de los ojos.
Todos con anillos negros alrededor de los ojos.
Y, oh, cómo anhelamos estar en otro lugar y comenzar de nuevo
Y dejar atrás todo lo que desprecio
Todo el camino el sábado
Crees que me recortaste a la medida
Pero, ¿quién carajo eres tú para criticar?
Fijaré una fecha para escaparme, empezar de nuevo
Pero no soy de los que se despiden mucho
Todo el camino el sábado