Traducción de la letra de la canción Odds and Ends - Rigmor Gustafsson with Jacky Terrasson Trio, Rigmor Gustafsson, Jacky Terrasson Trio

Odds and Ends (original)

Your pillow wasn’t slept upon
Your closet was empty, too
All of your shirts and ties were gone
There wasn’t a trace of you
How could you go and leave so completely
Nothing was left of all the memories
That we used to share
Just an empty tube of toothpaste
And a half-filled cup of coffee
Odds and ends of a beautiful love affair
At least you could have said goodbye
You shouldn’t have to run away
Were you afraid that I would cry
My tears might have made you stay
Gone are the dreams that kept us together
Nothing was left
Of all the memories that we used to share
Just an empty tube of toothpaste
And a half-filled cup of coffee
Odds and ends of a beautiful love affair…

(traducción)

No se durmió sobre tu almohada
Tu armario también estaba vacío.
Todas tus camisas y corbatas se habían ido
no habia ni rastro de ti
¿Cómo pudiste irte y marcharte tan completamente?
Nada quedó de todos los recuerdos
Que solíamos compartir
Solo un tubo vacío de pasta de dientes
Y una taza de café medio llena
Probabilidades y finales de una hermosa historia de amor
Al menos podrías haber dicho adiós
No deberías tener que huir
¿Tenías miedo de que yo llorara?
Mis lágrimas podrían haber hecho que te quedaras
Atrás quedaron los sueños que nos mantenían juntos
no quedó nada
De todos los recuerdos que solíamos compartir
Solo un tubo vacío de pasta de dientes
Y una taza de café medio llena
Probabilidades y finales de una hermosa historia de amor...