Letras de Além Do Amor - Odette Lara, Vinícius de Moraes

Além Do Amor (original)

Se tu queres que eu não chore mais
Diga ao tempo que não passe mais
Chora o tempo o mesmo pranto meu
Ele e eu, tanto
Que só para não te entristecer
Que fazer, canto
Canto para que te lembres
Quando eu me for
Deixa-me chorar assim
Porque eu te amo
Dói a vida
Tanto em mim
Porque eu te amo
Beija até o fim
As minhas lágrimas de dor
Porque eu te amo, além do amor!

(traducción)

si quieres que no llore mas
Dile al tiempo que no pase más
El tiempo llora el mismo llanto que el mio
el y yo los dos
Eso no es para ponerte triste
que hacer cantando
canto para que te acuerdes
Cuando me haya ido
déjame llorar así
Porque te amo
la vida duele
tanto en mi
Porque te amo
Beso hasta el final
mis lagrimas de dolor
¡Porque te amo, más allá del amor!