Traducción de la letra de la canción Mis liebe Müeti (Mei liabes Muaterl) - Oesch's die Dritten

Mis liebe Müeti (Mei liabes Muaterl) (original)

Mis liebe Müeti
Sitzt still in der Sunn vor unserem Haus
Mit ihrem Silberhaar spielt der Wind
Ich setz mich zu ihr und frag' sie
Was kann ich tuan für di?
Da schaut si mi an und sagt gschwind
I möchts halt gar so gern
Den alten Jodler hör'n
Den man schon lang hat vergessen hier im Tal
Mach mir die grosse Freud'
Bring mir zurück die Zeit
Und jodel du ihn für mich noch einmal
Es ist von damals geblieben nur die Erinnerung
An jene schöne Zeit dort mit dir
Ich füh'l noch deine Hände
Ich war ja noch so jung
Da hör' ich dich sagen zu mir
I möchts halt gar so gern
Den alten Jodler hör'n
Den man schon lang hat vergessen hier im Tal
Mach mir die grosse Freud'
Bring mir zurück die Zeit
Und jodel du ihn für mich noch einmal

Mis liebe Müeti (Mei liabes Muaterl) (traducción)

Mi querida Müeti
Siéntate quieto al sol frente a nuestra casa
El viento juega con su cabello plateado
Me siento con ella y le pregunto
Qué puedo hacer por ti
Entonces ella me mira y dice rápido
me gustaria mucho
Escucha el viejo yodel
Uno que ha sido olvidado por mucho tiempo aquí en el valle.
Hazme feliz
tráeme el tiempo
Y lo cantas para mí otra vez
Solo queda el recuerdo de aquella época
De ese hermoso tiempo allí contigo
Todavía puedo sentir tus manos
todavía era tan joven
Te escucho decirme
me gustaria mucho
Escucha el viejo yodel
Uno que ha sido olvidado por mucho tiempo aquí en el valle.
Hazme feliz
tráeme el tiempo
Y lo cantas para mí otra vez