Traducción de la letra de la canción On est fait pour s'entendre - Oesch's die Dritten

On est fait pour s'entendre (original)

Mes amis de mon tour autour de la terre
J’ai ramené dans le fond de mes bagages
Le sourire de tous nos frères vivant sur d’autres rivages
Et depuis je crois qu’on est fait pour s’entendre
Toi, sous le soleil, les pieds dans le sable blanc
Moi, sur les hauteurs, dans les bois ou sous le vent
Malgré la neige et le désert, on n’est pas si différent
On a tous un cœur qui se bat contre le temps
On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)
Mais si l’on sait, on ne sait pas
On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)
C’est à toi et moi d'écrire la fin de l’histoire
Et toi, tout là-haut, dans ton bureau sous le ciel
Et nous sur la route chantant l’amour éternel
Que là dans ma caravane ou dans les plus beaux hôtels
Toi et moi, c’est sûr, on est pas des immortels
On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)
Mais si l’on sait, on ne sait pas
On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)
C’est à toi et moi d'écrire la fin de l’histoire
À tous nos amis à l’autre bout de la terre
Qui vivaient ailleurs mais sous la même lumière
Je promets de revenir avec mon père, mes frères, ma mère
Et on dansera pour ne plus se faire la guerre
On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)
Mais si l’on sait, on ne sait pas
On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)
C’est à toi et moi d'écrire la fin de l’histoire
On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)
Mais si l’on sait, on ne sait pas
On est fait (on est fait) pour s’entendre (pour s’entendre)
C’est à toi et moi d'écrire la fin de l’histoire

On est fait pour s'entendre (traducción)

Mis amigos de mi viaje alrededor de la tierra
Traje de vuelta en el fondo de mi equipaje
La sonrisa de todos nuestros hermanos que viven en otras orillas
Y desde entonces creo que estábamos hechos el uno para el otro
Tú, bajo el sol, con los pies en la arena blanca
Yo, en las alturas, en el bosque o a favor del viento
A pesar de la nieve y el desierto, no somos tan diferentes
Todos tenemos un corazón que lucha contra el tiempo.
Estamos hechos (estamos hechos) para llevarnos bien (para llevarnos bien)
Pero si sabemos, no sabemos
Estamos hechos (estamos hechos) para llevarnos bien (para llevarnos bien)
Depende de ti y de mí escribir el final de la historia.
Y tú, allá arriba en tu oficina bajo el cielo
Y nosotros en el camino cantando de amor eterno
Ya sea en mi caravana o en los mejores hoteles
Tú y yo seguro, no somos inmortales
Estamos hechos (estamos hechos) para llevarnos bien (para llevarnos bien)
Pero si sabemos, no sabemos
Estamos hechos (estamos hechos) para llevarnos bien (para llevarnos bien)
Depende de ti y de mí escribir el final de la historia.
A todos nuestros amigos del otro lado de la tierra
Que vivía en otro lugar pero bajo la misma luz
Prometo volver con mi padre, mis hermanos, mi madre
Y bailaremos para no ir más a la guerra
Estamos hechos (estamos hechos) para llevarnos bien (para llevarnos bien)
Pero si sabemos, no sabemos
Estamos hechos (estamos hechos) para llevarnos bien (para llevarnos bien)
Depende de ti y de mí escribir el final de la historia.
Estamos hechos (estamos hechos) para llevarnos bien (para llevarnos bien)
Pero si sabemos, no sabemos
Estamos hechos (estamos hechos) para llevarnos bien (para llevarnos bien)
Depende de ti y de mí escribir el final de la historia.