Traducción de la letra de la canción Boys Dont Make Me Cry - Off Bloom

Boys Dont Make Me Cry (original)

You can paralyze me
Push me, driving me crazy
Could break up but no one ever loved me so bad
Don’t give up on love
I’m sorry
I broke your guitar
That time I thought you were cheating
But I hate it
When you don’t pick up my calls
After shouting at me as you were leaving
I’m losing sight of wrong and right
Come on, baby
Tell me you’ll be home tonight
I’m sorry, oh baby, I’m sorry
You know well that boys don’t make me cry
But you are a man I guess that’s why
You can paralyze me
Push me, driving me crazy
Could break up but no one ever loved me so bad
No one ever loved me
Like you do, babe
Feel it taking these new shapes
Can’t give up cause no one ever loved me so bad
Don’t give up on love
I remember
The first time we went out
And we ended up drunk in Paris
And I thought that
You were out of your mind
And you laughed when I told you my stories
Don’t know if we were wrong or right
But you know Ive never felt so damn alive
I remember
Oh baby, I remember
You know well, the boys don’t make me cry
But you are a man I guess that’s why
You can paralyze me
Push me, driving me crazy
Could break up but no one ever loved me so bad
No one ever loved me
Like you do, babe
Feel it taking these new shapes
Can’t give up cause no one ever loved me so bad
Don’t give up on love
You can paralyze me
Push me, driving me crazy
Could break up but no one ever loved me so bad
No one ever loved me
Like you do, babe
Feel it taking these new shapes
Can’t give up cause no one ever loved me so bad
Don’t give up on love

Boys Dont Make Me Cry (traducción)

puedes paralizarme
Empújame, volviéndome loco
Podría romper, pero nadie nunca me amó tan mal
No renuncies al amor
Lo siento
te rompí la guitarra
Esa vez que pensé que estabas haciendo trampa
Pero lo odio
Cuando no contestas mis llamadas
Después de gritarme cuando te ibas
Estoy perdiendo de vista el bien y el mal
Vamos nena
Dime que estarás en casa esta noche
Lo siento, oh bebé, lo siento
Sabes bien que los chicos no me hacen llorar
Pero eres un hombre, supongo que por eso
puedes paralizarme
Empújame, volviéndome loco
Podría romper, pero nadie nunca me amó tan mal
Nadie nunca me amó
Como tú, nena
Siéntelo tomando estas nuevas formas
No puedo rendirme porque nadie me amó tanto
No renuncies al amor
Recuerdo
La primera vez que salimos
Y terminamos borrachos en París
Y pensé que
Estabas fuera de tu mente
Y te reías cuando te contaba mis historias
No sé si estábamos equivocados o correctos
Pero sabes que nunca me había sentido tan malditamente vivo
Recuerdo
Oh cariño, recuerdo
Tu sabes bien, los chicos no me hacen llorar
Pero eres un hombre, supongo que por eso
puedes paralizarme
Empújame, volviéndome loco
Podría romper, pero nadie nunca me amó tan mal
Nadie nunca me amó
Como tú, nena
Siéntelo tomando estas nuevas formas
No puedo rendirme porque nadie me amó tanto
No renuncies al amor
puedes paralizarme
Empújame, volviéndome loco
Podría romper, pero nadie nunca me amó tan mal
Nadie nunca me amó
Como tú, nena
Siéntelo tomando estas nuevas formas
No puedo rendirme porque nadie me amó tanto
No renuncies al amor