Traducción de la letra de la canción Love Actually - Off Bloom

Love Actually (original)

Stand back, watching this unfold
I just can’t believe you don’t
See that you are way too good potentially
This heat, never growing cold
Heartbeat pounding in my throat
Don’t speak, I just want your hands on me, finally
My mama said, «It's just «But baby, I don’t care, to me you’re
Let’s climb to the top
Yeah, let’s bring them up to speed
I know it’s love actually-y-y-y
And we’re running free, free, free, free
I know it’s love actually-y-y-y
And you’re way too good for me-e-e-e
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love
See, my dress is on the floor
Fuck like it’s never done before
Maybe this is way too good, essentially
This high, never going low
Still night when you gotta go
White lies, is this only real for me, honestly?
My mama said, «It's just «But baby, I don’t care, to me you’re
Let’s climb to the top
Yeah, let’s bring them up to speed
I know it’s love actually-y-y-y
And we’re running free, free, free, free
I know it’s love actually-y-y-y
And you’re way too good for me-e-e-e
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love
You mess with my hair, I’m messing my bed
But baby I don’t, can you just change the speed
You know I don’t think
I love when you take the lead
I know it’s love actually-y-y-y
(My mama said, my mama said)
And we’re running free, free, free, free
(Baby, I don’t)
I know it’s love actually-y-y-y
(Let's climb to the top, let’s climb to the top)
You’re way too good for me-e-e-e
(Bring them up to speed)
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
I know it’s love, ooh-ooh, ooh, ooh
Love actually-y-y-y (ooh-ooh, ooh, ooh)
And we’re running free, free, free, free (ooh-ooh, ooh, ooh)
I know it’s love

Love Actually (traducción)

Retrocede, viendo cómo se desarrolla
No puedo creer que no lo hagas.
Ver que eres demasiado bueno potencialmente
Este calor, que nunca se enfría
Latidos del corazón golpeando en mi garganta
No hables, solo quiero tus manos sobre mí, finalmente
Mi mamá dijo: "Es solo" Pero cariño, no me importa, para mí eres
Subamos a la cima
Sí, vamos a ponerlos al día
Sé que es amor en realidad-y-y-y
Y corremos libres, libres, libres, libres
Sé que es amor en realidad-y-y-y
Y eres demasiado bueno para mí-e-e-e
Sé que es amor, ooh-ooh, ooh, ooh
Sé que es amor, ooh-ooh, ooh, ooh
se que es amor
Mira, mi vestido está en el suelo
Joder como nunca se ha hecho antes
Tal vez esto es demasiado bueno, esencialmente
Así de alto, nunca bajando
Aún es de noche cuando tienes que irte
Mentiras piadosas, ¿es esto solo real para mí, honestamente?
Mi mamá dijo: "Es solo" Pero cariño, no me importa, para mí eres
Subamos a la cima
Sí, vamos a ponerlos al día
Sé que es amor en realidad-y-y-y
Y corremos libres, libres, libres, libres
Sé que es amor en realidad-y-y-y
Y eres demasiado bueno para mí-e-e-e
Sé que es amor, ooh-ooh, ooh, ooh
Sé que es amor, ooh-ooh, ooh, ooh
se que es amor
Te metes con mi pelo, estoy desordenando mi cama
Pero cariño, no lo hago, ¿puedes simplemente cambiar la velocidad?
sabes que no creo
Me encanta cuando tomas la iniciativa
Sé que es amor en realidad-y-y-y
(Mi mamá dijo, mi mamá dijo)
Y corremos libres, libres, libres, libres
(Bebé, yo no)
Sé que es amor en realidad-y-y-y
(Subamos a la cima, subamos a la cima)
Eres demasiado bueno para mí-e-e-e
(Ponlos al día)
Sé que es amor, ooh-ooh, ooh, ooh
Sé que es amor, ooh-ooh, ooh, ooh
Amor en realidad-y-y-y (ooh-ooh, ooh, ooh)
Y corremos libres, libres, libres, libres (ooh-ooh, ooh, ooh)
se que es amor