Traducción de la letra de la canción Petals - Officers, Gary Numan

Petals (original)

I see bodies in the mirror
I see baddies in the square
I’m quite partial when it’s suits me
I’m a septic nom de guerre
What’s this problem that you speak of?
Is it more than meat and bone?
I’d like to crown you with my ardor but my heart has been dethroned
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
I see petals in the mirror
I see pity in my prayer
I’m the hero when it suits me
I’m the landlocked mal de mer
I’m the vestal vitriolic
And my rose has overgrown
I’d like to haunt you with my caustic
But my ghost and soul’s on loan
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
I’m a fiend and a feeling
And I’m likely to offend
I’m a doom soaked anabolic
I’m the fog yet to descend
I’m the fog yet to descend
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope
And we all sing
No glow
Idiocy
No hope

(traducción)

veo cuerpos en el espejo
Veo malos en la plaza
Soy bastante parcial cuando me conviene
Soy un nom de guerre séptico
¿Cuál es ese problema del que hablas?
¿Es más que carne y hueso?
Quisiera coronarte con mi ardor pero mi corazón ha sido destronado
Y todos cantamos
sin brillo
Idiotez
Sin esperanza
Y todos cantamos
sin brillo
Idiotez
Sin esperanza
Veo pétalos en el espejo
Veo piedad en mi oración
Soy el héroe cuando me conviene
Soy el mal de mer sin salida al mar
Soy la vestal vitriólica
Y mi rosa ha crecido demasiado
Me gustaría atormentarte con mi cáustico
Pero mi fantasma y mi alma están en préstamo
Y todos cantamos
sin brillo
Idiotez
Sin esperanza
Y todos cantamos
sin brillo
Idiotez
Sin esperanza
Soy un demonio y un sentimiento
Y es probable que ofenda
Soy un anabólico empapado de fatalidad
Soy la niebla aún por descender
Soy la niebla aún por descender
Y todos cantamos
sin brillo
Idiotez
Sin esperanza
Y todos cantamos
sin brillo
Idiotez
Sin esperanza