Traducción de la letra de la canción The Fall - Gary Numan

The Fall (original)

Put your hate in a box
See how it bleeds for you
I’ve watched you
Take your life and tear it apart
Put your pain in a box
I’ll send it back to you
What have you become?
A shadow of a man
Do you fall like rain on the crying?
Cold and alone like the bitter and dying
Do you fall like dust on a ruin?
Empty and dead like the life you are losing
Put your lies in a box
How have they worked for you?
Did they win you back
The things that you lost?
Put your shame in a box
How could you be so wrong?
You sit there broken
And the world moves on
Do you fall like rain on the crying?
Cold and alone like the bitter and dying
Do you fall like dust on a ruin?
Empty and dead like the life you are losing
How does it feel?
I’ll spare a little thought for «The Crow»
How does it feel?
Living in the black of your soul
How does it feel?
Like a beggar out caught in the cold
How does it feel?
With nothing but the truth left untold
Do you fall like tears on an ocean?
Drowning in rage like a poisoned emotion
Do you fall like a fading desire?
Lost and unloved a forgotten «messiah»
Do you fall like rain on the crying?
Cold and alone like the bitter and dying
Do you fall like dust on a ruin?
Empty and dead like the life you are losing

The Fall (traducción)

Pon tu odio en una caja
Mira cómo sangra por ti
te he observado
Toma tu vida y destrúyela
Pon tu dolor en una caja
Te lo devolveré
¿En qué te has convertido?
Una sombra de un hombre
¿Caes como la lluvia sobre el llanto?
Frío y solo como el amargo y moribundo
¿Caes como polvo sobre una ruina?
Vacío y muerto como la vida que estás perdiendo
Pon tus mentiras en una caja
¿Cómo te han funcionado?
¿Te reconquistaron?
¿Las cosas que perdiste?
Pon tu vergüenza en una caja
¿Cómo puedes estar tan equivocado?
Te sientas ahí roto
Y el mundo sigue adelante
¿Caes como la lluvia sobre el llanto?
Frío y solo como el amargo y moribundo
¿Caes como polvo sobre una ruina?
Vacío y muerto como la vida que estás perdiendo
¿Cómo se siente?
Pensaré un poco en «The Crow»
¿Cómo se siente?
Viviendo en el negro de tu alma
¿Cómo se siente?
Como un mendigo atrapado en el frío
¿Cómo se siente?
Con nada más que la verdad sin contar
¿Caes como lágrimas en un océano?
Ahogándose en ira como una emoción envenenada
¿Te caes como un deseo que se desvanece?
Perdido y sin amor, un «mesías» olvidado
¿Caes como la lluvia sobre el llanto?
Frío y solo como el amargo y moribundo
¿Caes como polvo sobre una ruina?
Vacío y muerto como la vida que estás perdiendo