Traducción de la letra de la canción I Can't Breathe - Gary Numan

I Can't Breathe (original)

I’m scared to sleep, I’m scared to dream
I’m scared to wake up in case I scream
I’m scared to whisper one word
That’s all it needs
I hear it breathe, I hear it sigh
I hear it laugh when something dies
I hear it calling
But I’m too scared to move
I’m so scared I can’t breathe
I’m so scared I can’t breathe
I’m so scared I just can’t breathe
I’m scared to look, I’m scared to see
I’m scared of mirrors in case it’s me
I’m scared of memories
But now that’s all I have
So I can’t leave and no one comes
So no one noticed that I’ve come undone
I’d hide in shadows
But the shadows talk to me
I’m so scared I can’t breathe
I’m so scared I can’t breathe
I’m so scared I just can’t breathe

(traducción)

Tengo miedo de dormir, tengo miedo de soñar
Tengo miedo de despertarme por si grito
Tengo miedo de susurrar una palabra
Eso es todo lo que necesita
Lo escucho respirar, lo escucho suspirar
Lo escucho reír cuando algo muere
Lo escucho llamando
Pero tengo demasiado miedo para moverme
tengo tanto miedo que no puedo respirar
tengo tanto miedo que no puedo respirar
Tengo tanto miedo que no puedo respirar
Tengo miedo de mirar, tengo miedo de ver
Tengo miedo de los espejos en caso de que sea yo
tengo miedo de los recuerdos
Pero ahora eso es todo lo que tengo
Así que no puedo irme y nadie viene
Entonces nadie se dio cuenta de que me he deshecho
me escondería en las sombras
Pero las sombras me hablan
tengo tanto miedo que no puedo respirar
tengo tanto miedo que no puedo respirar
Tengo tanto miedo que no puedo respirar